SHELTERING - переклад на Українською

• укриття
• вкривають
• притулок
• вкриваючи
• укрити

Приклади вживання Sheltering Англійська мовою та їх переклад на Українською

by falling trees and an elderly couple died of carbon monoxide poisoning from a generator while sheltering from the storm.
літня пара померла від отруєння чадним газом від генератора, ховаючись від шторму всередині гаража.

His actions during the war were exemplary- his religious institutions saved many Jewish children, sheltering them from the Nazis.
Його дії під час війни були зразковими- його релігійні установи врятували багатьох єврейських дітей, захистивши їх від нацистів".

Although it's tempting for parents to be overly protective, sheltering kids can make them feel isolated
Хоча спокуса для батьків, щоб бути занадто захисної, укриття діти можуть змусити їх відчувати себе ізольованими

In the hot afternoon of the roof arches sheltering us from the scorching sun
У спекотний полудень склепіння даху вкривають нас від палючого сонця

The French nuclear regulator if an accident of this magnitude had happened in France it would have required the evacuation or sheltering of people in a radius of“a few kilometres around the accident site”.
Якби аварія такого масштабу сталася у Франції, то знадобилася б евакуація людей або укриття їх в захисних спорудах в радіусі кількох кілометрів від місця інциденту”.

In this pavilion, there are also documents which reflect the support, sheltering, and protection of the Jewish population during the Holocaust in Albania,
У цьому павільйоні є також документи, що відображають підтримку, притулок та захист єврейського населення під час Голокосту в Албанії,

It was impossible to ask troops to storm a hill surmounted by an intact building such as this, capable of sheltering several hundred infantry in perfect security from shellfire
Було неможливим наказати військам штурмувати висоту, на якій стояла така неприступна будівля, здатна укрити декілька сотень піхотинців від вогню артилерії,

the next season can be seen as a powerful confidence stems vines climb a vertical surface, sheltering fence green carpet.
вже на наступний сезон можна спостерігати, як потужні стебла ліан впевнено підіймаються по вертикальній поверхні, вкриваючи паркан зеленим килимом.

he was still obsessed with the Israeli massacre of 107 Lebanese refugees sheltering at the UN camp at Qana in April 1996.
вкрай засмучений ізраїльською різаниною, внаслідок якої загинуло 107 ліванських біженців, що рятувалися в притулку ООН у Кані в квітні 1996.

Most troops were either flown out of the base or sheltering in bunkers by 11 p.m. local time Tuesday-- shortly before the first of four volleys of missiles began at just after 1:30 a. m.
Більшість військових або вилетіли з бази, або ховалися в бункерах незадовго до того, як почався перший з чотирьох залпів ракет, 8 січня близько 01:30 за місцевим часом(00:30 за Києвом).

Bertolucci's later movies included The Sheltering Sky, featuring Debra Winger
Бертолуччі пізніше включені фільми під покровом небес, з участю Дебра Уінгер

The procedure for sheltering such.
Порядок приховування такої.

there is a legend according to which Scotch Janit Keiller prepared a dessert of bitter oranges delivered by her husband from Spanish ships sheltering from the weather in the bay of Dundee.
за якою шотландка Дженіт Кейлер вперше приготувала десерт з гірких апельсинів, доставлених її чоловіком з іспанських кораблів, що ховалися від негоди в бухті Данді.

that the potential market price of the services he renders is possibly greater than the cost of feeding, sheltering, and guarding him.
потенційна ринкова ціна послуг, що робляться їм, можливо, більше, ніж витрати на живлення, надання даху і його охорону.

capable of sheltering as many as 1,000 military personnel, and a portable air traffic control station to another Syrian airbase in Latakia.
здатні прихистити 1000 військовослужбовців та станції для управління повітряним рухом до сирійської авіабази в Латакії.

hosting U.S. bases and sheltering under U.S. nuclear protection,
розміщують у себе американські бази та ховаються за американським ядерним щитом,

11 women sheltering in the basement of a residential building,
у тому числі 32 дітей і 11 жінок, які переховувалися в підвалі житлового будинку,

that if an accident of this magnitude had happened in France it would have required the evacuation or sheltering of people in a radius of a few kilometers around the accident site.
нещасний випадок такого масштабу відбулося у Франції це вимагало б евакуації або укриття людей в радіусі кількох кілометрів навколо місця аварії.

where civilians sheltering in hospitals and places of worship
де на мирних жителів, що переховуються в лікарнях і релігійних спорудах,

the spiritual leader of the Ukrainian Greek-Catholic Church who helped save more than 150 Jewish lives during World War II, sheltering a number of Jews in his own residence
духовного лідера Української Греко-Католицької Церкви, який під час Другої світової війни допоміг врятувати більш ніж 150 єврейських життів, переховуючи багатьох євреїв у власному будинку,