Examples of using Sheltering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The pharmacist was fearful that the noise would expose him for sheltering Jews, placing his own life in danger.
הרוקח חשש שהרעש יחשוף אותו כמי שמסתיר יהודים, דבר שהיווה עבורו סכנה.We have before us additional proof for our claim that without the"dimension of height", sheltering over the pair of opposites,
לפנינו הוכחה נוספת לטענתנו, שללא ממד של גובה הסוכך על זוג הניגודים,At the moment, there's an unusual delicacy- these moths, sheltering from the summer sun.
decided to go downstairs holding white flags to tell the soldiers that civilians were sheltering inside.
The man who kills himself asserts that life is not worth living and the world not worth sheltering him.
מי שהורג את עצמו מצהיר שהחיים אינם שווים שיחיו אותם ושהעולם אינו שווה שיגנו עליו.big banks sheltering people's money,
The series of photographs strives to reconcile the gap between the perception of a safe home and sheltering community and the sense of threat and existential insecurity.
סדרת התצלומים מבקשת ליישב את הפער בין תפיסת הבית המוגן והקהילה המגוננת לבין תחושת האיום וחוסר הביטחון הקיומי.Because he was the London councillor who left 200 homeless people sheltering in a school with inadequate provisions.
כי הוא היה חבר מועצת לונדון שהותיר 200 מחוסרי בית לשהות בבית ספר כמקלט בתנאים לקויים.This could easily happen again unless Katie's mother stops sheltering her from reality.
his crew attacked thirteen New England fishing vessels sheltering at anchor in Port Roseway in Nova Scotia.
animal rescue, animal sheltering, animal law,
בהצלת בעלי חיים, בחסות בעלי חיים,Just like He holds us in His arms right here in the embrace of the sheltering sukkah.
בדיוק כמו שהוא מחזיק אותנו בזרועותיו פה, בחיבוקה המגונן של הסוכה.One of the riskiest activities was hiding and sheltering refugees and enemies of the Nazi regime, Jewish families like the family of Anne Frank, underground operatives, draft-age Dutch, and others.
אחת הפעילויות המסוכנות ביותר שבהן עסקה ההתנגדות הייתה החבאתם במסתור ובמציאת מקלט לפליטים ואויבים של המשטר הנאצי- משפחות יהודיות כמו משפחתה של אנה פרנק, סוכנים מחתרתיים, הולנדים שהיו צריכים לעבוד בעבודות כפיה למען הגרמנים, ואחרים.The family, worried about what might happen to them if ISIS found them sheltering a Shiite, drove him to the home of friends in another village, where he was kept safe for three more days.
בני המשפחה, שדאגו ממה שיקרה להם אם בדאעש יגלו שנתנו מקלט לשיעי, הסיעו אותו לבית חברים בכפר סמוך- שם נשאר שלושה ימים נוספים.In March 1909, the Hebrew Immigrant Aid Society merged with the Hebrew Sheltering House Association to form the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society,
שני ארגונים אלה התאחדו בשנת 1909 ויצרו את הארגון"האגודה למקלטים ועזרה עבור מהגרים עבריים"(Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society),Capable of sheltering 60,000 people during World War II, the tunnels were to become the most extensive underground public shelter system in the world, and subsequently,
המנהרה העניקה מקלט ל60, 000 בני אדם במלחמת העולם השנייה, והפכה למערכת המקלט הציבורית המקיפה ביותר בעולם,not know that his guest was the Barkan terrorist and that his actions“were not the most serious degree of the crime of sheltering[a criminal].”.
מדובר במחבל מברקן וכי מעשה של הוא" אינם ברף ה עליון של ע בירת מתן מ קלט".State of New York, has approved a 21-day extension to the Transitional Sheltering Assistance(TSA) program,
אישרה הסוכנות הפדרלית לניהול מצבי אסון הארכה של 30 יום לתוכנית'סיוע במגורים זמניים'(תוכנית TSA),From there, sheltering in a ditch, he heard the dogs barking
And how many nights I have gone to sleep on the cold floor of the sietch… dreaming of his arms around me… sheltering me from everything I was afraid of… everything I could not understand.
כה הרבה לילות הלכתי לישון על רצפה קרה בסיטש… חולם על זרועותיו מסביבי… מגונן עלי מכל מה שפחדתי ממנו… כל מה שלא הבנתי.
