SHELTERING in Romanian translation

• adăpostind
• adapostesc
• adăpost
• adăpostindu
• adăpostul
• sheltering

Examples of using Sheltering in English and their translations into Romanian

Attacks by certain pests, by sheltering their predators;
Atacuri ale anumitor dăunători, adăpostindu-și prădătorii;

They spent the whole night sheltering in her mouth.
Şi-au petrecut toată noaptea adăpostindu-se în gura mamei.

Down Among The Sheltering Palms.
Jos Printre The Palms adăpostirea.

Bosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals.
Armata sârbo-bosniacă este investigată pentru adăpostirea criminalilor de război inculpaţi.

Is it not enough that we're sheltering a dangerous revolutionary?
Nu-i de ajuns c-am adăpostit un revoluţionar periculos?

Let it be known that anyone sheltering them shall be hung up in the streets.
Dă de ştire că oricine îi adăposteşte va fi spânzurat în stradă.

How to help roses winter- tips on sheltering and storing bushes.
Cum să ajute iarnă de trandafiri- sfaturi privind adăpostirea și păstrarea tufișurilor.

This one was in a barn sheltering from the rain.
Asta se ascundea într-un hambar, adăpostindu-se de ploaie.

Of course, all these are below the second floor, sheltering the area dedicated to the child,
Fireşte, toate acestea sunt dedesubtul etajului al doilea, adăpostind zona dedicată copilului,

Retezat is famous for its floral diversity, sheltering around 1190 superior plants species of the 3450 species known in Romania.
Retezatul este renumit prin diversitatea floristică, adăpostind aproape 1190 specii de plante superioare din cele peste 3450 cunoscute în Romania.

channels sheltering some 136 species of fish.
unele canale care adapostesc 136 de specii de peşti.

The microproteins Grains those of Almond and Fruit Acids, sheltering inside the hair and restore moisture adapting to any degree of deterioration.
Cele microproteins cereale din cele de migdale și fructe Acizi, adăpostind în interiorul firului de par si a restabili umiditate de adaptare la orice grad de deteriorare.

Before sheltering for the winter, cut the grapes
Înainte de adăpost pentru iarnă, tăiați strugurii

It's all sorts of devices for entry to the swimming pool, its sheltering for the winter, the air control characteristics of the room and others.
Este tot felul de dispozitive de intrare la piscina, sa adăpostind pentru iarna, caracteristicile de control al aerului din încăpere și altele. Scari si balustrade Scară pentru piscină.

Hamza decides to help the boys by sheltering them and helping them look for their aunt.
Hamza decide să-i ajute pe băieți adăpostindu-i și ajutându-i să-și caute mătușa.

In this rest zone, there are huts for sheltering, and those passionate for fishing have free access.
În această zonă de odihnă, sunt amplasate colibe pentru adăpost, iar cei ce sunt pasionaţi de pescuit au acces liber.

And Robert Rogers has been using the town's dirty secrets to blackmail folk into sheltering him.
Si Robert Rogers a folosit secretele murdare ale orașului La șantaj popular în adăpostind el.

Living underground on the Moon would protect us from these deadly temperatures, sheltering us from falling space rocks
Locuințele subterane de pe Lună ne-ar proteja de aceste temperaturi mortale, adăpostindu-ne de căderi de roci din spațiu

bulrush perfect for sheltering wild animals.
oferind adăpost animalelor sălbatice.

such as animal nutrition, animal sheltering and the cheese making facilities of the traditional production system are strengthened.
cum ar fi hrana animalelor, adăpostul animalelor şi unităţile de producţie a brânzei în sistem tradiţional.