SHELTERING IN SPANISH TRANSLATION

• albergar
• protegiendo
• refugio
• refugiarse
• acoger
• alojamiento
• acogida
• sheltering
• cobijando
• cobijo
• resguardar
• vivienda
• abrigando

Examples of using Sheltering in English and their translations into Spanish

Check availability at Mount Zion Sheltering Arms Apartments in San Antonio….
Vea apartamentos en San Antonio cerca de Mount Zion Sheltering Arms Apartamentos….

Sheltering ourselves as much as possible we voluntarily attempt to reduce heat loss.
Abrigándonos lo máximo posible contribuimos voluntariamente a reducir también esa pérdida de calor.

But why should we risk… sheltering fugitives from the Imperium?
¿Por qué habríamos de arriesgarnos… a resguardar fugitivos del Imperio?

What about Bertolucci, the great shot with Winger in Sheltering Sky?
¿Esa toma genial con Winger en The Sheltering Sky?

Sheltering her ego on the edge of a floodlit arc.
Protege su ego al filo de un arco iluminado.

But sheltering them is actually a disservice.
Pero protegerlos en realidad es contraproducente.

Are they countless fireflies sheltering from the desert heat?
¿Son innumerables luciérnagas refugiándose del calor del desierto?

Sheltering several coves in its tour,
Albergando varias calas en su recorrido,

Sheltering in the Louvre, that river-light.
Refugiándose en el Louvre, la luz del río.

It prevents us from sheltering them from stressful experiences,
Nos impide protegerlos de experiencias estresantes,

They show hundreds of Tutsis sheltering from the onslaught of a massacre by the Hutus.
Muestras a cientos de tutsis refugiándose de un ataque de los hutus.

Today, they have 17 homes sheltering children from 5 to 18 years.
Actualmente tiene 17 Hogares que albergan a niños de 5 a 18 años.

For sheltering: trucks/wagons,
Para proteger: camiones/vagones,

They spent the whole night sheltering in her mouth.
Pasaron la noche refugiándose en su boca.

Displaced people from Niger and Nigeria are sheltering in the village.
Los desplazados provenientes de Níger y Nigeria se están refugiando en la aldea.

A poetic composition of wool nests sheltering stones cleanly polished by running water.
Poética composición de nidos de lana que acogen piedras pulidas por el agua.

Whereas 860 of these schools are damaged or sheltering the displaced;
Que 860 de estas escuelas están dañadas o albergan a desplazados;

When it says… Woman It is sheltering her with kisses of syrup.
Cuando se dice… Mujer es cobijarla con besos de almíbar.

We can no longer run the risk of sheltering you.
Ya no podemos correr el riesgo de protegerlo.

Offenders seducing and sheltering children illegally.
Delincuentes que seducen a niños y los acogen de forma ilegal.