SHELTERING in Slovak translation

• ukrytie
• ukrývanie
• úkryt
• prístrešie
• ochraňujúce
• útočisko

Examples of using Sheltering in English and their translations into Slovak

clay pot, sheltering shot from above the turf.
hlinenej nádobe, ukrytie výstrel zo zhora trávnika.

were meant not so much for people's lives as for temporarily sheltering from the long weather.
v alpských horách a neboli myslené ani tak na životy ľudí, ako na dočasné útočisko z dlhého počasia.

Before sheltering for the winter, all greens should be removed from the rose,
Pred ukrytím na zimu, všetky zelené by mali byť odstránené z ruže,

after you have carried out the procedure of sheltering the grapes for the winter.
čo ste vykonali postup ukrytia hrozna na zimu.

Hallberg planted mature olive trees, as well as sheltering Ficus nitida hedges that have grown to be 14 feet tall.
Hallberg zasadil zrelé olivové stromy, rovnako ako úkryty Ficus nitida živé ploty, ktoré majú rásť až 14 stôp.

before flowering and before sheltering for the winter season.
pred kvitnutím a pred ukrytím na zimnú sezónu.

And this tendency to blindly hold on to a belief system, sheltering it from new possibly transforming information is nothing less than a form of intellectual materialism.
A táto tendencia slepo sa držať svojho systému hodnôt, chrániť ho pred možnými zmenami, nie je to nič iné ako forma intelektuálneho materializmu.

Sheltering, distribution and sale of drogs are fined in Portugal with high rates of imprisonment.
Prechovávanie, distribúcia a predaj drog sú v Portugalsku trestané vysokými sadzbami odňatia slobody.

They have unprecedented access to the human stories, from sheltering families to emergency rescues that unfold around them on the ground,
Majú bezprecedentný prístup k ľudským príbehom, od útulkov pre rodiny až po núdzové záchrany, ktoré sa okolo nich odohrávajú na zemi,

Quite the opposite, actually, which was why the SSM was so important, as I said in my first intervention, in sheltering special products in the developing countries.
Práve naopak, a preto je osobitný ochranný mechanizmus taký dôležitý pri ochrane osobitných výrobkov v rozvojových krajinách, ako som povedala v mojom prvom príspevku.

She said three migrants sheltering in a derelict building a few weeks ago burned to death when a candle they were using caused a fire.
Uviedla, že pred niekoľkými týždňami zhoreli zaživa traja migranti ukrytí v opustenej budove pri požiari, ktorý spôsobila horiaca sviečka.

Washington accuses Islamabad of sheltering Taliban militants
Washington totiž obvinil Islamabad z ukrývania bojovníkov hnutia Taliban

A few weeks ago three migrants sheltering in an abandoned building burned to death when a candle they were using caused a fire.
Že pred niekoľkými týždňami zhoreli zaživa traja migranti ukrytí v opustenej budove pri požiari, ktorý spôsobila horiaca sviečka.

then bottom of sheltering"cushion" of crushed stone(it will serve as a water filter).
potom dno ukrývať"vankúš" drveného kameňa(bude slúžiť ako vodný filter).

clothing, and sheltering hundreds of us.
ošatila a ukrývala stovky z nás.

Adopting anti-aging high-strength glass fiber reinforced plastics cover for tight seal and sheltering from rain and snow.
Prijatie anti-aging vysokopevnostné vystuženého sklenými vláknami, plasty kryt pre utesnenie a ukrývať pred dažďom a snehom.

Despite the fact that most varieties of blueberries for the Moscow region are resistant to low temperatures, sheltering shrubs for the winter is still worth it.
Napriek tomu, že väčšina odrôd čučoriedok pre Moskovskú oblasť je odolná voči nízkym teplotám, skrývanie kríkov na zimu stále stojí za to.

Callipso ProSport Inflatable hallsThe inflatable halls are used especially for seasonal sheltering of sport playgrounds, but have a range of other use.
CALYPSO GROUP Nafukovacie halyNafukovacie haly sa používajú predovšetkým na sezónne zakrytie športových ihrísk, majú ale i ďalšie využitie.

that anticompetitive foreclosure effects may equally stem from other practices aimed at sheltering authorised repairers from competition by independent repairers.
účinky protisúťažného vylúčenia z trhu môžu takisto nastať v dôsledku iných postupov, ktorých cieľom je chrániť autorizované opravovne pred konkurenciou zo strany nezávislých opravovní.

The Dutch royal family sent 100,000 tulip bulbs to Ottawa in 1945 to thank for sheltering Princess Juliana
Holandská kráľovská rodina poslala v roku 1945 až 100 000 tulipánových cibuliek do Ottawy ako poďakovanie za ukrývanie princeznej Juliany