SHELTERING in Polish translation

• schronienie
• schronienia

Examples of using Sheltering in English and their translations into Polish

for other countries, sheltering themselves by"protective" tariffs, developed into independent capitalist states.
szereg innych krajów osłoniwszy się cłami«ochronnymi» rozwinęły się w samodzielne państwa kapitalistyczne.

Behind the couple of months that separate him In so important a matter, there can be no sheltering from his 18th birthday.
Kilkoma miesiącami, które dzielą go od pełnoletności. W tak ważnej sprawie nie można zasłaniać się.

that great tracking shot… with Winger in Sheltering Sky?
świetne ujęcie z Winger w"Pod osłoną nieba"?

so important a matter, there can be no sheltering.
W tak ważnej sprawie nie można zasłaniać się.

In so important a matter, there can be no sheltering.
W tak ważnej sprawie nie można zasłaniać się.

helped with organizing escapes and sheltering fugitives.
także pomagali organizować ucieczki z obozu oraz schronienie dla zbiegów.

as well as sheltering thousands of migratory birds.
stanowi rwnież schronienie dla tysięcy ptakw wędrownych.

talk no more of books or the long war, found some beggar sheltering from the wind.
nie znajdę jakiegoś nędznego schronienia przed wiatrem, Nie będę już dłużej opowiadał o książkach czy długiej wojnie.

but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind… and there manage the talk until her name come round.
i}lecz będę szedł pośród suchych cierni, dopóki nie znajdę{y: i}jakiegoś nędznego schronienia przed wiatrem.

Sheltering Europe from international threats- reach a high level of cooperation with third countries
Ochrona Europy przed zagrożeniami międzynarodowymi- osiągnięcie wysokiego poziomu współpracy z państwami trzecimi

Oh, God, full of compassion… who dwellest on high grant perfect rest beneath the sheltering winds of thy presence… among the holy pure who shine as the brightness of the firmament… to Andrei,
Boże, pełen miłosierdzia który mieszkasz w niebiosach daj odpoczynek, pod osłoną wichru, swej boskiej obecności pośród świętych, jaśniejących na firmamencie niebios, mojemu ojcu,

to find them guiding us, sheltering us from the heat of persecution
aby ono nas prowadziło, osłaniając nas przed gorącością prześladowania

This represents a guarantee for sheltering them from market globalisation
Oznacza to gwarancję ochrony ich przed globalizacją rynku

possibility of more attacks, recommending"sheltering in place and avoiding all public transportation.
polecając„schronienie się w bezpiecznym miejscu i unikanie wszelkiego transportu publicznego”.

Their shelter is tiny.
Ich szałas jest maleńki.

Whooping Chapera's shelter secured them a victory… and a bounty of comfort.
Szałas Chapery zapewnił im zwycięstwo oraz komfort.

The shelter held up pretty good.
Szałas trzyma się całkiem nieźle.

that stupid shelter that I built is destroyed.
głupi szałas, który zbudowałem jest zniszczony.

Number one priority for me is shelter because it's pretty much every night it rains.
Dla mnie najważniejszy jest szałas, bo pada każdej nocy.

They choose a sheltered place that won't disturb the locals.
Wybrali osłonięte miejsce, które nie zakłóci życia na wyspie.