ХОВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• hid
• hiding
• hidden
• hide
• refuge
• lurking behind

Приклади вживання Ховалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Мурад намагався завести з ними розмову, вони ховалися і просили його піти,
When Murad tried to talk with them, they hid and asked him to leave,

Силами спецназу будинок, у якому ховалися бандити, був заблокований,
With the help of special forces, the house where the bandits were hiding was blocked,

люди ховалися в лісах, жили майже в землянках,
people hid in the forests, lived almost in dugouts,

Силами спецназу будинок, в якому ховалися бандити, був блокований,
With the help of special forces, the house where the bandits were hiding was blocked,

Протягом багатьох років десятки мільйонів доларів викачувалися з бюджету охорони здоров'я корумпованими посередниками і ховалися в офшорах на благо потужних інсайдерів.
For years, tens of millions of dollars were siphoned out of the health care budget by corrupt intermediaries and hidden.

бойовики ховалися в кинутих будинках
the militants hid in abandoned houses

Тут люди ховалися від нападів ворогів,
There were hiding people from the attacks of the enemies,

Моя супутниця відвела мене до своїх друзів, що ховалися на Великому Дереві в глибині покинутого парку.
My new friend took me to her people who lived hidden in the Big Tree deep in an abandoned park.

діти пищали від страху, ховалися від мене, боялися мене.
my children in fright would run away and hide from me.

Тканина для обідка повинна складатися вдвічі, щобїї краю ховалися всередині, а посередині могла пройти гумка,
The fabric for the rim should be folded in half toIts edges hid inside, and in the middle could pass an elastic band,

Люди, які ховалися в сусідньому підвалі, почали кричати,
But people hiding in a nearby basement started screaming,

Протягом багатьох років десятки мільйонів доларів викачувалися з бюджету охорони здоров'я корумпованими посередниками і ховалися в офшорах на благо потужних інсайдерів.
For years, tens of millions of dollars were siphoned out of the health care budget by corrupt intermediaries and hidden offshore for the benefit of powerful insiders.

бойовики ховалися в кинутих будинках
the militants hid in abandoned houses

підкреслювалося фактура бетону або каменю, не ховалися архітектурні конструкції.
texture stressed concrete or stone, not hiding architectural design.

величезне пальто, в яких ховалися різноманітні музичні інструменти.
a huge coat, which hid a variety of musical instruments.

які б там ховалися, чи хто знає що",- сказала директор.
for the fighters hiding there or who knows what,” the principal said.

І від Тихого океану до середини Європи височіли націлені в космос величезні антени, і ховалися в лісах секретні військові бункери.
The Pacific Ocean to the middle of Europe rose aimed into space enormous antenna and hid in the forests of top secret military bunkers.

у темряві, ховалися від жахіття, що відбувалося ззовні, понад 60 осіб.
with over 60 people hiding in the darkness from the terror outside.

одного разу вони сім'єю бігли від влади і ховалися десь в горах,
said that one day they fled the government and hid somewhere in the mountains,

слова лише додавали більше стресу до страждань своєї матері в ті темні часи, що ховалися.
words had only added more stress to her mother's suffering in those dark days in hiding.