УЛЬТИМАТУМУ - переклад на Англійською

• ultimatum

Приклади вживання Ультиматуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

то вона не повинна це робити мовою ультиматуму".
it shouldn't be done with ultimatums.

не сприймає мови ультиматуму.
won't accept the language of ultimatum.”.

Відповідно до Третьої Гаазької конвенції 1907 р. стану війни обов'язково повинно передувати попередження у формі обґрунтованого оголошення війни або ультиматуму з умовним оголошенням війни.
Section III of the Hague Convention of 1907 required hostilities to be preceded by a reasoned declaration of war or by an ultimatum with a conditional declaration of war.

У традиціях деяких народів Африки досі стріла на тілі є ознакою ультиматуму або початку війни.
In the traditions of some peoples of Africa, the arrow on the body is still a sign of an ultimatum or the beginning of a war.

Латвія навіть спробувала переконати естонське керівництво, аби те натиснуло на литовців з метою якнайшвидшого прийняття ультиматуму.
Latvia attempted to persuade Estonia to exert mutual pressure on Lithuania for a speedy acceptance of the ultimatum.

Литва скорилася ультиматуму і, замість права використовувати нові засоби гавані як Вільний порт,
Lithuania submitted to the ultimatum and, in exchange for the right to use the new harbour facilities as a Free Port,

Після ультиматуму, який СРСР оголосив з метою вирішення дислокації необмеженої кількості Радянських військ на території Прибалтійських держав,
Following an ultimatum to allow an unlimited number of Soviet troops to be stationed in the Baltic countries, on 16-17 June

Незважаючи на повідомлення про лють, що охопила Гитлера з приводу знехтуваного Годесбергського ультиматуму, в Парижі, Лондоні і Празі не відчувалося,
Despite reports of Hitler's rage at hearing that the Godesberg ultimatum was being rejected in Paris,

Влітку 1940 року, після ультиматуму, Сталінська Москва анексувала
In the summer of 1940, following an ultimatum, Stalin's Moscow annexed both Bessarabia

На частку Німеччини припадало приблизно 80% зовнішньої торгівлі Литви, а після ультиматуму 1939 р. Німецький контроль над Клайпедою,
Germany accounted for approximately 80% of Lithuania's foreign trade and after the 1939 German ultimatum had control of Klaipėda, Lithuania's only port.[7]

у вигляді пропозиції, а не ультиматуму.
not an ultimatum.

не розмовляють англійською мовою, щось на зразок ультиматуму: визнайте наше панування добровільно,
present to the non-English speaking nations something in the nature of an ultimatum:"Accept our rule voluntarily,

має форму мотивованого оголошення війни або ультиматуму з умовним оголошенням війни.
in the form either of a reasoned declaration of war or of an ultimatum with conditional declaration of war.

має форму мотивованого оголошення війни або ультиматуму з умовним оголошенням війни.
a declaration of war, giving reasons, or of an ultimatum with a conditional declaration of war.

заявить про свою готовність виключити зі свого ультиматуму пункти, порушують суверенні права Сербії,
declares herself ready to eliminate from her ultimatum the clauses which are damaging to the sovereignty of Servia,

вже призвели до припинення виконання Іраном ряду пунктів угоди і фактично до ультиматуму країнам-учасницям СВПД з вимогами Тегерана.
has already led to the cessation of Iran a number of items of the transaction and, in fact, the ultimatum to the countries participating in AGREEMENT with the requirements of Tehran.

Нігерія: Незабаром після ультиматуму джихадистів християнам покинути регіон за три дні
Nigeria: Soon after jihadis issued an ultimatum giving Christians three days to evacuate the region

Вона виступає з ультиматумом, вимагаючи капітуляції США.
She spoke with the ultimatum, demanding the surrender of the United States.

QHA: Про які ультиматуми йдеться?
What ultimatum are you talking about?

Тут немає жодних ультиматумів.
There is not an ultimatum here.