УМАХ - переклад на Англійською

• minds
• mind

Приклади вживання Умах Українська мовою та їх переклад на Англійською

театру і мистецтва збережеться в умах і спогадах мільйонів на шести континентах",- прокоментували смерть музиканта рідні.
theatre and the arts in general is contained in the minds and memories of millions across six continents,” the statement continued.

театру і мистецтва збережеться в умах і спогадах мільйонів на шести континентах",- прокоментували смерть музиканта рідні.
the arts in general is contained in the minds and memory of millions across 6 continents,” the statement read.

театру і мистецтва збережеться в умах і спогадах мільйонів на шести континентах",- прокоментували смерть музиканта рідні.
the arts in general is contained in the minds and memory of millions across six continents," the family statement read.

в благополучних країнах, або в умах людей, які дозволяють зберігатися цій формі насильства.
placid countries, and in the minds of people who allow violence to continue.

події 11 вересня 2001 року, здається, нерозривно пов'язані в умах здебільшого американської громадськості.
Saddam and 9/11 seem to be inextricably linked in the minds of much of the American public.

погоджуються, що реформа охорони здоров'я, як це особливо стосується доступного медичного страхування в авангарді умах більшості американців.
preservatives agree that healthcare reform especially as it regards affordable medical insurance is at the forefront of the minds of most Americans.

щоб ми зберігали її в наших умах і серцях протягом цілого року
we keep it in our hearts and minds throughout the year and that it makes our lives meaningful,

проникливе бачення драматичних подій на Сході України викликали емоційний відгук в умах і в серцях журі одного з найавторитетніших кінофестивалів світу, що і принесло заслужену нагороду Берлінале.
keen vision of the dramatic events in Eastern Ukraine to generate the emotional response in minds and hearts of the jury of one of the most reputable film festivals of the world, which brought your well-earned victory at Berlinale.

залучення спільнот, Соматична програма Консультування Наропи допоможе перетворити вас в глибоко усвідомлює терапевта захоплені допомагаючи іншим створити зміни в їхніх тілах, умах, і в житті…[-].
Naropa's Somatic Counseling programs will help transform you into a deeply aware therapist passionate about helping others create change in their bodies, minds, and lives.

У серцях та умах правителів, на кожному етапі політичних заходів необхідно віддати абсолютний пріоритет бідним,
In the minds and hearts of government leaders, and at every phase of the enactment of political measures, there is a

стверджуючи, що літак«порушив» повітряний простір«Луганської Народної Республіки», це ще одна«реальність», яка існує виключно в умах її прихильників.
claiming that the plane had“violated” the airspace of the“People's Republic of Luhansk,” yet another entity which exists solely in the minds of those calling it that.

За словами Адольфа Гітлера«Найблискучіші пропагандистські техніки не породжуватимуть успіху поки в умах не народиться на постійно один фундаментальний принцип- він має зводитись до кількох пунктів та повторюватись раз за разом.»[2][3]
According to Adolf Hitler“The most brilliant propagandist technique will yield no success unless one fundamental principle is borne in mind constantly- it must confine itself to a few points

осаждалось б в умах школярів, то сумнів у його існуванні стало б ознакою ексцентричності
and installed into the minds of children at school, hestitatation to believe in its existence would become

перед будь-яким судом Коли виникає юридична проблема, і створюють достатню таємницю про будь-яку потенційну проблему в умах споживачів, що в кінцевому результаті нічого не робиться.
and create enough mystery about any potential problem in the minds of consumers that the net result is that nothing much is ever done.

Ви можете користуватися вашими умами, вашою свідомістю, щоб досягти наших цілей.
You can use your minds, your consciousness, to achieve our aims.

Нічого нема в умі, чого раніше не було у відчуттях”.
There is nothing in the mind that hasn't been on the senses before.".

Бог повинен існувати не тільки в умі, але й у дійсності.
God must exist not only in our minds but in reality.

Ума не почуй суворим пенями.
The mind is not heeding strict penalties.

У число деяки з цих студентів входять кращі умі світу.
Some of these students are among the world's finest minds.

Вони несуть розвагу людським умам, але не впливають на звичаї народу.
They amuse the mind, but they do not act upon the manners of the people.