IN THE MINDS - переклад на Українською

• у свідомості
• в умах
• в головах
• в розумах
• на думку
• в уяві
• в пам'яті
• у свідомість
• в голові
• в душах
• в умовах

Приклади вживання In the minds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Position your brand positively in the minds of customers.
Створюйте позитивні асоціації з вашим брендом у умах споживачів.

It is nowhere but in the minds of planning men.
Її немає ніде, крім думок плануючих людей.

Not that this view does not persist in the minds of the participants at the Conference.
Сподіваюсь що і це питання не залишиться поза увагою учасників конференції.

They have greater credibility in the minds of customers.
Це вказує на більшу поміркованість у думках клієнтів.

Probably these phobias are still domineering in the minds of many people.
Ці два основні міфи панують у думках багатьох людей.

Brothers, do not be children in the minds.
Браття моє, не будьте дітьми розумом.

which were deeply rooted in society and in the minds of everyone,”- said Poroshenko.
яка була глибоко вкорінена в суспільстві і в умах кожного»,- відповів Порошенко.

Thoughts about sex are frequent guests in the minds of half of respondents(47%),
Думки про секс часті гості в головах половини респондентів(47%),

This approach has lodged in the minds of many people, that sports nutrition- it's chemistry,
Саме такий підхід поселив в головах багатьох людей, що спортивне харчування- це хімія,

The common misconceptions about Islam arise in the minds of a majority of non-Muslims,
Поширені помилкові уявлення про Іслам виникають в розумах більшості немусульман,

In the minds of some, today's meeting was not called to discuss any of those examples of violence in the Middle East.
На думку деяких, сьогоднішнє засідання було організоване не для того, щоб обговорювати приклади насильства на Близькому Сході.

Misconceptions about Islam arise in the minds of a majority of non-Muslims because they are constantly being bombarded with misinformation about Islam.
Поширені помилкові уявлення про Іслам виникають в розумах більшості немусульман, адже вони постійно піддаються атакам дезінформації про Іслам.

Conditions we create lead to a continually rising level of fear in the minds of individuals and at the same time- the lack of love.
Умови, які ми створюємо, ведуть до постійно зростаючого рівня страху в головах людей і в той же час- до нестачі любові.

Only Ukraine, in the minds of the disinformers, is still as devastated now as it was in the 17th century.
Тільки Україна, на думку дезінформаторів, як і раніше так само розорена, як і в XVII столітті.

The image of Ukraine is the vision of Ukraine and its constituents in the minds of different target groups on an international, national and local levels.
Імідж України- це образ України та її складових в уяві різноманітних цільових груп на міжнародному, національному і локальному рівнях.

emotions and values in the minds of potential customers.
емоцій і цінностей в головах потенційних клієнтів.

the arts in general is contained in the minds and memories of millions across six continents.
театру і мистецтва в містяться в розумах і спогадах мільйонів на шести континентах.

In the minds of the minimum concentration, the number of factors should become 1/ p, or 10000/ p.
В умовах мінімальної концентрації значення коефіцієнта становить 1/п, або 10000/п.

The Treaty of Versailles, in the minds of Germans, especially the minds of nationalists,
На думку німців, а особливо націоналістів, умови Версальського договору

the S10 has melted the ice in the minds of yachtsmen before the start of the season.
S10 розтопила лід в розумах яхтсменів ще до початку сезону.