УВАГОЮ - переклад на Англійською

• attention
• focus
• consideration
• sight
• emphasis
• attentiveness

Приклади вживання Увагою Українська мовою та їх переклад на Англійською

проте простим увагою відсутню потреба не вилікувати.
but simply not paying attention to the missing need.

Сподіваюсь що і це питання не залишиться поза увагою учасників конференції.
Not that this view does not persist in the minds of the participants at the Conference.

Одне з найважливіших питань до якого необхідно віднестись з особою увагою.
One of the most important issues to be addressed with the attention of the person.

Зі зростаючою увагою до доступних домівкок
With this growing focus on affordable housing for all,

Нагороду за кращу композицію з особливою увагою до оригінальності та національної ідентичності в музиці,
Composer Award: Rewarded for the best composition with special consideration given to originality and national identity in music

Африканський напрямок- поза увагою державних документів, що мають стратегічний характер, отже, послідовна політика щодо регіону відсутня.
African direction is beyond the focus of state documents of a strategic character as there is no consistent policy regarding this region.

Це darked поза увагою, коли постраждали від синьої пучка
It darked out of sight when hit by the blue beam,

Це дозволяє вам навчатися з великою увагою і бути на найвищому рівні бойової готовності.
This allows you to learn with great focus and be at the highest level of combat readiness.

Цей термін загалом користувався великою увагою серед гностиків(див. Діяння Томи,
The term in general enjoyed high consideration among the Gnostics(see Acts of Thomas,

Прилад повинен бути поза увагою, щоб забезпечити деяку“Меджік” до бажаного ефекту.
The fixture should be out of sight to provide some“magic” to the desired effect.

Ми оформили для Вас номери з великою увагою до деталей, з ніжністю і любов'ю.
We used tenderness and love to design rooms with great emphasis to all the details.

Тип зрілих коміксів із чудовим змістом та більшою увагою на психологію персонажів
A type of mature comics with excellent content and more focus on character psychology

з великою повагою і увагою з мого боку….
with much respect and consideration on my part….

Ми не можемо обійти це увагою(війну на сході України- ред.).
We can not get around this attentiveness(the war in eastern Ukraine- ed.).

Давніх слов'ян- мешканців верхів'їв Дніпра- оминули увагою візантійські автори,
Ancient Slavs- the inhabitants of the Upper Dnieper- emphasis omitted Byzantine authors,

Події«золотого вересня» довгий час перебували під грифом«таємно» поза увагою науковців та митців, були призабуті суспільством.
The events of the"Golden September" have long been classified as"secret," out of sight of scholars and artists and forgotten by society.

працювати над кожним проектом з максимальною увагою до всієї його специфіки.
working on each project with maximum consideration of all its specificity.

правові рамки, з увагою до управління людськими ресурсами.
legal frameworks with the focus upon human resources management.

потребують індивідуальних рішень, та взагалі технологія характеризується підвищеною увагою до деталей.
overall technology is characterized as the one that requires high attentiveness to details.

із особливою увагою до малих та середніх підприємств, в тому числі мікропідприємств.
but with particular emphasis on SMEs including micro enterprises.