WITH GREAT CARE - переклад на Українською

• з великою обережністю
• з великою увагою
• дуже дбаємо
• з великою ретельністю
• з великою турботою
• дуже обережно
• з великим старанням

Приклади вживання With great care Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because of the strong choleretic effect, they can only be taken with great care by people suffering from gallstones
Через сильний жовчогінний ефекту їх лише з великою обережністю можна приймати людям,

so the Yogi must do so with great care and respect.
йога студент, тому відноситься до нього з великою увагою і повагою.

Corticosteroids in rheumatological practice are used with great care, limited to injections into the affected joint in the absence of reaction to sparing methods of treatment.
Кортикостероїди в ревматологической практиці застосовують з великою обережністю, обмежуючись ін'єкціями в уражений суглоб при відсутності реакції на щадні методи лікування.

should be used with great care and the habit of needle
слід використовувати з великою обережністю і звичку голки

It is possible to use this medicine, but with great care and evaluating all the risks of side effects,
Можливе застосування цього лікарського засобу, але з великою обережністю і оцінивши всі ризики побічних ефектів,

the beautiful marble tables where one can linger waiting for his sandwich to be prepared with great care.
красиві мармурові столи, де можна затриматися в очікуванні його бутерброд, щоб бути підготовлений з великою обережністю.

At the same time, it is known that the fungi that are collected in the forest should be treated with great care not only for children but also for adults.
У той же час відомо, що до грибів, які зібрані в лісі, слід ставитися з великою обережністю не тільки дітям, а й дорослим.

all pregnant womenprescribe this drug is necessary with great care, and only under close medical supervision.
всім вагітним жінкампризначати даний препарат необхідно з великою обережністю, і тільки під пильним медичним контролем.

I vetted them with great care, and Fring made sure they were well compensated in the event of a situation such as this.
Я відбирав їх з найбільшою ретельністю, а Фрінг подбав про те, щоб вони отримали хорошу компенсацію у разі такої ситуації, як зараз.

We have a long expertise in processing palm oil and we do it with great care, thanks to cutting-edge technologies
Ми маємо багаторічний досвід з обробки пальмової олії, і ми робимо це дуже дбайливо завдяки передовим технологіям

should be treated with great care to their earnings and read carefully the conditions of the proposed bonuses.
передати голоси в Контакте, треба з більшою ретельністю ставитися до їх заробітку і уважно читати умови пропонованих бонусів.

For many years, both the Soviet Union and the United States,… have deployed strategic nuclear weapons with great care, never upsetting the precarious status quo which insured that these weapons would not be used in the absence of some vital challenge.
Упродовж багатьох років Радянський Союз і Сполучені Штати, усвідомлюючи цю реальність, нарощували стратегічну ядерну зброю з великою обережністю, ніколи не порушуючи й без того ненадійний статус кво, який запевняв нас, що ця зброя не буде застосована.

We treat all our customers with great care and respect, regardless of whether you have bought an inexpensive air conditioner
До всіх наших клієнтів ми ставимося з великою увагою і повагою та не залишаємо без уваги жодної дрібної деталі,

so they are appointed by the doctor with great care, especially if the baby is prone to allergic reactions
тому призначаються лікарем з великою обережністю, особливо якщо малюк схильний до алергічних реакцій

For many years, both the Soviet Union and the United States, recognizing this fact, have deployed strategic nuclear weapons with great care, never upsetting the precarious status quo which insured that these weapons would not be used in the absence of some vital challenge.
Упродовж багатьох років Радянський Союз і Сполучені Штати, усвідомлюючи цю реальність, нарощували стратегічну ядерну зброю з великою обережністю, ніколи не порушуючи й без того ненадійний статус кво, який запевняв нас, що ця зброя не буде застосована.

when developing the racial argument that we breed animals with great care while neglecting our own race,
каже Платон(на захист дітовбивства), розвиваючи расистські твердження, що ми дуже дбаємо про розведення худоби

Take medication with great care, so as not to wash the body of useful trace elements
Приймати препарати слід з великою обережністю, щоб не вимити з організму корисні мікроелементи і солі, особливо калій

when developing the racialist argument that we breed animals with great care while neglecting our own race,
каже Платон(на захист дітовбивства), розвиваючи расистські твердження, що ми дуже дбаємо про розведення худоби

The advantage of this is that evaluating expressions in lambda calculus is quite complicated because the semantics of substitution must be specified with great care to avoid variable capture problems.
Перевага цього полягає в тому, що оцінювання виразів у лямбда-численні є досить складним, оскільки семантика заміщення повинна бути задана з великою обережністю, щоб уникнути проблем із захопленням змінних.

expert reviews are discussed in the article) and any other SCS should be administered with great care, as it is possible to develop corneal perforation.
і будь-які інші ГКС слід призначати з великою обережністю, так як можливий розвиток перфорації рогівки.