IN PEOPLE'S MINDS - переклад на Українською

• у свідомості людей
• в умах людей
• в головах людей
• в думках людей
• в пам'яті людей

Приклади вживання In people's minds Англійська мовою та їх переклад на Українською

To launch the global crisis will lead to a significant change in people's minds and encourage them to seek not only political, but aesthetic responses to the issues of modern development.
Йому належало привести до істотної зміни свідомості людей і підштовхнути їх на пошук не лише політичних, а й естетичних відповідей на питання сучасного розвитку.

But in this way they sow the ideas and concepts in people's minds to influence them in a certain direction.
Але таким чином вони сіють ідеї і поняття в свідомості людей, щоб впливати на них в певному напрямку.

This simple truth fades in people's minds as they forget what war
Ця проста істина зникає зі свідомості людей, у міру того, як вони забувають,

To make the sector develop more actively it is necessary to start with its development in people's minds.
Для того щоб сектор розвивався активніше, необхідно починати з його розвитку в свідомості людей.

11 minutes it will break a few walls in people's minds when they watch it,” Sfeir said.
за ці 3 години і 11 хвилин зруйнуються стіни в свідомості людей, поки вони дивляться фільм»,- каже Сфеір.

they are deeply rooted in people's minds.
міцно вкорінені в народну свідомість.

to create bias in people's minds.
сформувати упередженість у головах людей.

making it a category in people's minds, Rodrigo and other Bolivian writers
зробивши її категорією у свідомості людей, Родріго та інші болівійські письменники

Most researchers indicate a relationship of stereotypes in people's minds with the mass media, which shape attitudes towards the world, influence the behavior of people and have an impact on the binding of certain principles of behavior to the places of human activity.
Багато дослідників вказують на зв'язок стереотипів у свідомості людей із впливом ЗМІ, які формують ставлення до світу, на прив'язку певних принципів поведінки до тих місць життєдіяльності людини на які вказують ЗМІ.

Similar coup in people's minds, and it was no less spectacular than the one that occurred in the Middle Ages
Те саме перевороту, скоєно в умах людей, і він був не менш грандіозним, ніж той, який стався в Середні століття

that what is going on in people's minds, in the sphere of communication between people should be ignored
не помічати того, що відбувається в головах людей, у сфері спілкування між людьми, і так ми спокійніше доживемо до 17-го

since the mistakes of the past continue to wander in people's minds.
раз помилки минулого продовжують бродити в умах людей.

which in many years of its existence ukorenylysya deeply in people's minds.
котрі за довгі роки свого Існування глибоко укоренилися у свідомості людей.

It's not only in people's minds but in more trivial things, such as in the fact that people who had once been the foundation of the communist regime now control the most important top positions, business assets and spheres of life in modern Bulgaria.
І вона не лише в головах людей, а в прозаїчніших речах, як-от контроль осіб, на яких свого часу спирався комуністичний режим, над найважливішими посадами, бізнес-активами та сферами життя сучасної Болгарії.

the sense of which we hope will always remain alive in people's minds.
суть якої, ми сподіваємося, назавжди залишиться живою в умах людей.

Few things seem more difficult and yet few things are more important for sustainable liberty,” he wrote recently,“than to separate capitalism and democracy in people's minds.”.
Мало що здається таким важким і, водночас, більш важливим для зміцнення свободи,- написав недавно він,- ніж відокремлення капіталізму від демократії у свідомості людей".

it is also concerned with creating favourable impressions in people's minds.
він покликаний також створювати сприятливе враження в думках людей.

many modern cakes share many recipe details, they don't register as the same thing in people's minds because of their different histories, and some details about their construction.
багато сучасні торти мають багато деталей рецепта, вони не зареєструватися, а то ж саме в головах людей через їх різні історії, і деякі деталі своїх робіт.

With the increasingly fierce competition in the auto parts processing market, the concept of environmental protection is deeply rooted in people's minds, as well as the continuous upgrading
З посиленням жорсткої конкуренції на ринку обробки автозапчастин концепція охорони навколишнього середовища глибоко вкорінена у свідомості людей, а також постійне вдосконалення

patterns that appear in people's minds.
які виникають у свідомості людини.