Приклади вживання Серця людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
політичний вплив: мистецтво не чіпає серця людей, науці важче просвіщати суспільство.
there is less hope for the arts to move people's hearts and less opportunity for sciences to enlighten the public.Малени продовжує розтоплювати серця людей по всьому світу.
Malena continues to melt people's hearts all around the world.Імперія Знайомств- це сайт знайомств який створений, щоб з'єднувати серця людей і робити людей щасливими.
Empire Dating is a dating site that is created to connect people's hearts and make people happy.Такі картини зберігають пам'ять про унікальні моменти нашого життя та любові серця людей.
Such pictures store the memory of the unique moments of our life and dear people's hearts.Вироблення високих правових норм у міжнародних відносинах було б неможливим без того морального впливу, який справило християнство на уми й серця людей.
The development of high moral standards in international relations would have impossible without that moral impact which Christianity made on people's hearts and minds.Він навчив маленького хлопчика самому головному- змінювати серця людей, роблячи їх добрішими.
He taught the little boy the most important thing-to change people's hearts, making them kinder.Звичайно ж, нести світ в серця людей за допомогою музики.
That, of course, is to bring peace into people's hearts with the help of music.Комуністична партія використовує вбивства, щоб вселити в серця людей страх, примушуючи їх прийняти свою злу ідеологію.
Нове дослідження вчених довело, що серця людей, які живуть у забруднених районах, слабкіші, ніж у тих, хто регулярно дихає чистим повітрям.
The study revealed that the hearts of people living in polluted areas were discovered to be weaker than those that regularly breathe cleaner air.Проте серця людей, безнадійних по причині важкого кріпацтва
But the heart of the people, hopeless by reason його слова шукали серця людей, які не оговталися ще після Першої світової війни.
his words searched the hearts of people who now faced the aftermath Кларк повинен стати супергероєм відомим як«Супермен», щоб вселяти надію в серця людей і захищати тих, кого він любить.
Clark must become a superhero known as Superman to instill hope in the hearts of the people and to protect those he loves.коли брак милосердя, який очевидний сьогодні у світі, зросте, оскільки серця людей перетворяться на камінь.
when the lack of charity which is evident in the world today increases, as men's hearts turn to stone.дана компанія завоювала серця людей завдяки якісній продукції,
because this company has won the hearts of people due to quality products,вже сьогодні вона набирає популярність і завойовує серця людей, що цінують справжній комфорт.
today it is gaining popularity and winning the hearts of people who value real comfort.Вона покликана нести всім ту звістку, яка здатна перетворити уми і серця людей і, в тому числі, сприяти примиренню.
It is called upon to carry to all the message that is able to transform the minds and hearts of people and, in particular, to promote reconciliation.Повільно, але вірно годинник від чарівників з Купертіно почали завойовувати серця людей по всьому світу.
Slowly, but surely, the clock from the Cupertino wizards began to win the hearts of people around the world.Боже Царство усуне головну причину всіх проблем на планеті- воно докорінно змінить серця людей.
God's Kingdom will address the root cause of earth's problems by bringing about a change in people's hearts.Музика грала дуже важливу роль в антивоєнний рух з точки зору передачі повідомлення включити в серця людей і збудило кожен раз, коли пісня була проспівана".
Music played a very important role in the anti-war movement in terms of conveying the message internalised in peoples hearts and reignited every time the song was sung.поле битви- серця людей.
and 
