УМИСНО - переклад на Англійською

• deliberately
• intentionally
• knowingly
• willfully

Приклади вживання Умисно Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВР заявила, що Halliburton умисно знищила результати тестування цементного розчину, використовуваного при будівництві свердловини, щоб"усунути ризики використання цього доказу проти неї в суді".
BP asserted that Halliburton intentionally destroyed the results of physical slurry testing as it related to foam cement used in the wells because“it wanted to eliminate any risk that this evidence would be used against it at trial.”.

Поправка, яка вноситься в кінці речення, призначена надати суду більшої свободи у визначенні міри покарання, коли посадова особа, відповідальна за правозастосування Закону про наркотичні засоби, умисно порушує закон.
The amendment introduced at the end of the sentence is intended to give the court more latitude in determining the sentence where an official responsible for the enforcement of the Drugs Law deliberately contravenes that law.

автор звіту, здається, умисно«забуває» деяких працівників;
the author of the report seems to intentionally neglect some of our associates;

не було доказів того, що обвинувачений умисно затримував розгляд справи.
there was no indication that the accused had deliberately delayed a trial.

вчиняється керівником підприємства умисно, безпідставно і більше, ніж за 1 місяць.
which is carried intentionally, groundlessly and for more than one month by the head of an enterprise.

родовід Гітлера, який уособлювався вершиною“досконалої раси”, незабаром буде умисно викорінений, як небажаний.
should have his own bloodline soon to be stamped out intentionally, as undesirable.

які можуть бути необхідними для визнання злочинами умисно вчинених в ході економічної,
establish as criminal offences, when committed intentionally in the course of economic,

якщо їх вчинено умисно.
when committed intentionally.

також публічне розповсюдження умисно недостовірних відомостей про боржника.
as well as to publicly disseminate intentionally unreliable information about debtors.

Також Опумбаєв заявив, що експрезидент умисно під час операції з його затримання використовував для захисту жінок
Opumbayev further noted that the ex-president purposefully used women and children to defend during the operation to detain him

встановлює кримінальну відповідальність для осіб, які умисно перешкоджають доступу до інформації
imposes criminal liability on those who wilfully obstruct access to information

відповідач продовжив свої дії при умисно байдужому ставленні до відомої відповідачу загрози, яку він допомагав створювати та поглиблював своєю діяльністью.
defendants have continued to act with deliberate indifference to the known danger they helped create and enhance.

Уряд стверджував, що адвокат заявника умисно зазначив в поданих ним до Суду документах,
The Government claimed that the applicant's lawyer had deliberately mentioned in his submissions to the Court,

Кожен, хто умисно розголосив інформацію, передбачену статтею 98(…), якщо він знав
Any person who deliberately divulges information of the kind referred to in Article 98… shall,

організаторами мирних зібрань можуть умисно або без умислу вчинятися дії, що містять ознаки дрібних правопорушень,
organizers of peaceful assemblies may intentionally or unintentionally undertake actions with signs of a minor offence,

Ми ніколи не будемо умисно чи з необережності дозволяти,
We will never knowingly- or through negligence- allow ourselves,

зловживаючи своїм службовим становищем, умисно вчинили дії, спрямовані на заниження розміру офіційних платежів до бюджету за видачу спеціального дозволу на видобування корисних копалин.
acting by prior conspiracy, abusing their official position, deliberately committed actions aimed at underestimating the size of official payments to the budget for issuing a special license for mining.

цьому вірші першому слову“Бог”, і не передує другому слову“бог”, тим самим умисно вказуючи на Бога Отця
does not precede the second word"God," thus intentionally indicating God the Father

цьому вірші першому слову“Бог”, і не передує другому слову“бог”, тим самим умисно вказуючи на Бога Отця
does not precede the second word‘God,' thus intentionally indicating or distinguishing between God the Father

прокуратура діяла, порушуючи Конвенцію умисно.
showed that the prosecution deliberately acted in violation of the Convention.