УМОВНИХ - переклад на Англійською

• conditional
• conventional
• contingent

Приклади вживання Умовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

програма обіграла чотирьох покерних професіоналів і виграла понад$1, 7 умовних мільйонів.
the program outplayed four poker professionals won over $1.7 virtual million.

За допомогою даної опції Ви зможете задавати швидкість плавної прокрутки(в умовних одиницях).
If you can set the speed of smooth scrolling(in arbitrary units) using this option.

В рамках проекту XL‑train було організовано понад 115 длинносоставных поїздів, включали до 100 умовних вагонів.
Within the realization of the project“XL-train” more than 115 long trains were organized including up to relative 100 wagons.

В рамках проекту XL‑train було організовано понад 115 длинносоставных поїздів, включали до 100 умовних вагонів.
Within the realization of the project«XL train» more than 115 long trains were organized including up to relative 100 wagons.

змінює набір умовних реакцій в мозку.
changes the set of conditioned reactions in the brain.

Згідно із«легендою» навчань учасники відпрацювали завдання з протидії групі умовних терористів, що діяли у середмісті та околицях Чорткова.
According to the“legend”, the participants practiced the task of countering a group of imaginary terrorists who operated in the center and on the outskirts of Chortkiv.

пошуку ліївських та умовних(некласичних) симетрій нелінійних рівнянь ДРЧП,(2)
search Lie and conditional(non-classical) symmetries of nonlinear RDC equations,(2)

виражали в умовних одиницях та розраховували як відношення претестової ймовірності ІХС до середньої швидкості систолічного скорочення 12 сегментів міокарда, визначеної за допомогою тканинної імпульсної допплерографії.
was expressed in conventional units and was calculated as the ratio of CAD pretest probability to mean systolic wall motion velocity of 12 myocardial segments by tissue Doppler imaging.

Для будь-якої множини випадкових змінних імовірність будь-якого члену спільного розподілу може бути обчислено з умовних імовірностей із застосуванням ланцюгового правила(для заданого топологічного впорядкування X) наступним чином:[18].
For any set of random variables, the probability of any member of a joint distribution can be calculated from conditional probabilities using the chain rule(given a topological ordering of X) as follows:[16].

за вирахуванням окремих умовних сум, які будуть сплачені після отримання дозволів від антимонопольних органів в Мексиці
less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico

Найчастіше їх розміщують поруч з описом страви у вигляді умовних позначок, і, аби зекономити місце
Often they are placed alongside the description of the dish, in the form of conditional labels, to save space

стандартами з визначенням місцезнаходження та умовних розмірів дефектів;
standards with determination of location and conventional sizes of defects;

за висновком Андреоні більшу частину людей можна класифікувати як умовних співпрацівників, а це означає, що вони готові до співпраці, якщо достатня кількість інших людей також до цього схиляються.
consistent with Andreoni's finding, a large proportion of people can be categorized as conditional cooperators, meaning that they are willing to cooperate if enough others do.

це дає можливість Клієнту правильно користуватися програмою, а також зрозуміти сенс і суть умовних знаків, що містяться у програмі.
enables the participant to use the program correctly as well as understand the meaning and essence of the conventional signs contained in it.

за вирахуванням окремих умовних сум, які будуть сплачені після отримання дозволів від антимонопольних органів в Мексиці
less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico

значущість експорту для окремих галузей господарства США несумірно більше цих умовних цифр.
separate branches of facilities(economy) of USA is incommensurable more than these conditional figures.

Нового банку розвитку та Договору про створення пулу умовних валютних резервів країн-учасниць БРІКС.
the Treaty on establishing a pool of conventional foreign exchange reserves of member countries of the BRICS.

І навпаки, якщо формула умовних виплат узгоджується з попередніми угодами про участь у прибутках,
Alternatively, if the contingent payment formula is consistent with prior profit-sharing arrangements,

може бути розкладене в композицію двох умовних сподівань спеціального типу
under certain conditions, decomposes into a composition of two conditional expectations of a special type

також зрозуміти сенс і суть умовних знаків, що містяться у програмі.
as well as to understand the meaning and essence of the conventional signs contained therein.