CONTINGENT - переклад на Українською

• контингент
• залежати
• умовні
• випадковими
• контингентні
• контингенту
• контингентом
• умовних
• умовне
• контингенті
• умовного
• залежить
• випадковим
• випадкового

Приклади вживання Contingent Англійська мовою та їх переклад на Українською

provide other means where their survival is no longer contingent on sex work.".
можливість вибірати в сферах, де їх виживання більше не буде залежати від секс-праці».

He supposedly commanded a strong contingent when Chingis Khan invaded Khwarizm in 1219- 1223.
Він нібито командував сильним контингентом за часів вторгнення армії Чингісхана на територію Хорезму в 1219- 1223 роках.

He spoke about the contingent stages of the relationship between Ukraine
Він розповів про умовні етапи відносин між Україною

(g) entering into significant commitments or contingent liabilities, for example, by issuing significant guarantees.
Прийняття значних зобов'язань або умовних зобов'язань, наприклад внаслідок надання значних гарантій;

The Ukrainian contingent, consisting of the Hetman Sagaidachny frigate crew,
Українським контингентом, що складався з екіпажу фрегату“Гетьман Сагайдачний”,

Contingent liabilities and contingent assets may arise,
Умовні зобов'язання та умовні активи можуть виникати,

A contingent right and obligation meets the definition of a financial asset
Умовне право та зобов'язання відповідають визначенню фінансового активу

Some of these contingent rights and obligations may be insurance contracts within the scope of IFRS 4.
Деякі з таких умовних прав та зобов»язань можуть бути страховими контрактами в межах сфери застосування МСФЗ 4.

Syria has certain contingent lines of separation between the territory where U.S.-supported opposition forces stand
У Сирії є певні умовні лінії розмежування між територією, де стоять підтримувані США сили опозиції,

The document states that Ukraine opposes the presence of Russian peacekeepers in the contingent, since Russia is an aggressor country in relation to Ukraine.
У документі зазначено, що Україна виступає проти присутності в контингенті російських миротворців, оскільки Росія є країною-агресором щодо України.

Entering into significant commitments or contingent liabilities, for example,
Прийняття значних зобов'язань або умовних зобов'язань, наприклад,

It should be mentioned that positive attitude towards the idea of an international contingent has increased significantly, particularly in Donbas- from 16 percent support to 39 percent.
При цьому позитивне ставлення до ідеї з міжнародним контингентом значно збільшилося, зокрема на Донбасі- з 16% підтримки до 39%.

Contingent assets are not recognized in financial statements since this may result in the recognition of income that may never be realised.
Умовні активи не визнаються у фінансовій звітності, оскільки це може спричинити визнання доходу, який може бути ніколи не отриманим.

For example, an indemnification may relate to a contingent liability that is not recognised at the acquisition date because its fair value is not reliably measurable at that date.
Наприклад, компенсація може відноситися до умовного зобов'язання, яке не визнається на дату придбання, оскільки його справедливу вартість не можна достовірно оцінити на цю дату.

The document also stated that Ukraine stands against the presence of the contingent of Russian peacekeepers as Russia is an aggressor in relation to Ukraine.
У документі зазначено, що Україна виступає проти присутності в контингенті російських миротворців, оскільки Росія є країною-агресором щодо України.

The introduction of UN peacekeepers with the Russian contingent does not receive preferential support in any of the macro-regions.
Введення миротворців ООН з російським контингентом не мають переважної підтримки у жодному із макрорегіонів.

Net debt taking into account off-balance liabilities, contingent liabilities, undervaluation of financial liabilities
Чистий борг з урахуванням позабалансових зобов'язань, умовних зобов'язань, недооцінки фінансових зобов'язань

If a contingent liability is not recognised because its fair value cannot be measured reliably, the acquirer shall disclose.
Якщо умовне зобов'язання не визнається, оскілько його справедливу вартість не можна достовірно оцінити, покупець розкриває.

Contingent assets usually arise from unplanned
Умовні активи виникають, як правило,

In this study, peptide bioregulators of the thymus and epiphysis were used on a large contingent of elderly people, that is, the regenerating functions of the immune
У цьому дослідженні на великому контингенті людей похилого віку застосовувалися пептидні біорегулятори тимуса