УМОВНІ - переклад на Англійською

• conditional
• conventional
• contingent
• notional
• suspended
• relative

Приклади вживання Умовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ілюстрації мають умовні знаки-«легенду», всі вони повинні бути розшифровані в підрисунковому тексті.
If the illustrations have conventional symbols- the"legend", they all need to be decoded in the text under the picture.

Умовні активи не визнаються, а розкриваються у фінансовій звітності,
Contingent assets are not recognised

Він розповів про умовні етапи відносин між Україною
He spoke about the contingent stages of the relationship between Ukraine

Умовні корми/кормові матеріали” означає корми/кормові матеріали, які не підпадають під категорії, згадані в пунктах 23 та 24.
Conventional feedingstuffs/feed materials”shall mean feedingstuffs/feed materials not covered by the categories mentioned in paragraphs 23 and 24.'.

Умовні зобов'язання та умовні активи можуть виникати,
Contingent liabilities and contingent assets may arise,

Лінійні умовні знаки на плані використовують для зображення лінійних об'єктів(дороги,
Linear conventional signs on the plan used to image linear objects(roads,

У Сирії є певні умовні лінії розмежування між територією, де стоять підтримувані США сили опозиції,
Syria has certain contingent lines of separation between the territory where U.S.-supported opposition forces stand

Значкові умовні знаки іноді ще називають позамасштабними, через те що вони застосовуються тоді, коли форма об'єкта,
Badges conventional signs sometimes also called pozamasshtabnymy because they apply when the form object because of its small size,

Умовні активи не визнаються у фінансовій звітності, оскільки це може спричинити визнання доходу, який може бути ніколи не отриманим.
Contingent assets are not recognized in financial statements since this may result in the recognition of income that may never be realised.

Зробити це дуже бажано, так як деякі умовні знаки відрізняються від тих, до яких умільці звикли в нашій країні.
It is very desirable to do this, as some conventional signs are different from those to which needlewomen have become accustomed in our country.

Умовні активи виникають, як правило,
Contingent assets usually arise from unplanned

Він хоче згуртувати навколо себе умовні грецькі(грекомовні) Церкви нібито для відсічі цим міфічним вимогам Руської Церкви на особливу роль в Православ'ї.
It wants to unite the conventional Greek(Greek-speaking) Churches around itself to supposedly counter these mythical claims of the Russian Church for a special role in Orthodoxy.

Розташування накидов наочно показує обриси чудовою птиці, умовні позначення допоможуть легко розібратися, як виконати цей загадковий
The arrangement of the nakids clearly shows the outline of a magnificent bird, the conventional symbols will help you to understand how to perform this mysterious

Так само, конструктивні зобов'язання, визначені в МСБО 37"Забезпечення, умовні зобов'язання та умовні активи", не виникають унаслідок контрактів і не є фінансовими зобов'язаннями.
Similarly, constructive obligations, as defined in IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, do not arise from contracts and are not financial liabilities.

запропонував три умовні стадії, а саме.
offered three conventional stages, namely.

Вимоги МСБО 37 не застосовуються під час визначення того, які умовні зобов'язання слід визнавати станом на дату придбання.
The requirements in Ind AS 37 do not apply in determining which contingent liabilities to recognise as of the acquisition date.

можна простіше орієнтуватися по карті або планом, умовні знаки позначаються різними кольорами.
as easily as possible to navigate the map or plan, conventional symbols are denoted by different colors.

Угоди, в яких на умовні виплати не впливає припинення трудових відносин, можуть свідчити, що умовні виплати є додатковою компенсацією, а не заробітною платою;
Arrangements in which the contingent payments are not affected by employment termination may indicate that the contingent payments are additional consideration rather than remuneration.

намагання осягнути невидимі рівні світу через умовні засоби висловлювання.
the attempt to reach the invisible levels of the world through conventional means of expression.

підпункту тарифної номенклатури вказуються як незалежні, так і умовні курси, що встановлюються в результаті переговорів по ГАТТ.
sub-item of the tariff nomenclature, both the autonomous rates and the conventional rates resulting from the GATT negotiations are indicated.