Приклади вживання Випадковими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони зазвичай слідують денним графіками, з випадковими посиланнями на тижневі графіки для більшого контексту.
Для простоти це, на випадок спільної боротьби з випадковими союзниками, можна звести до кількох пунктів:-.
To simplify, in the case of a common struggle with casual allies, the following points can be applied.може зробити їх випадковими лиходіями.
питання про те, чи буде Tesla потрібно буде залучити додатковий капітал в 2018 році, не є випадковими для його роботи.
the question of whether Tesla will need to raise additional capital in 2018 are not incidental to its operation.зазвичай- випадковими читачами цього файлу,
бути випадковими друзями на Facebook протягом декількох тижнів,
be casual friends on Facebook for a few weeks,Налаштуйтеся на випадкові дотики від Адама та його друзів з випадковими гостями та закликом слухачів.
Tune in for random tangents from Adam& his friends with occasional guests and call-in from listeners.лікування симптомів, викликаних випадковими попаданнями.
treating symptoms caused by accidental ingestions.стають випадковими свідками злочину- вбивства.
become casual witnesses of a crime- murders.Метеори летять в небі зі швидкістю 10-15 штук на годину, з випадковими сплесками до 25 спалахів в годину і більше.
The meteors shoot through the sky at a rate of 10 to 15 per hour, with the occasional outburst of more than 25 every hour.спроба пояснити походження екології випадковими подіями болісно розтягує довіру.
trying to explain the origin of ecology by chance events painfully stretches one's credulity.Насправді, неврахована динаміка здатна значно погіршити продуктивність фільтру, навіть якщо він мав працювати з невідомими випадковими сигналами як входами.
In fact, unmodelled dynamics can seriously degrade the filter performance, even when it was supposed to work with unknown stochastic signals as inputs.мають тенденцію бути випадковими, а не продуманими.
tend to be accidental rather than intentional.катаються на великих відстанях з випадковими зупинками, щоб стріляти по мішені, використовуючи свою гвинтівку.
ski long distances with occasional stop-overs to shoot at a target using their rifle.вам може здатися, що випадкові дії людей були зовсім не випадковими, а навмисними.
you may seem to be random people's actions were not accidental, but intentional.Насправді, неврахована динаміка здатна значно погіршити продуктивність фільтру, навіть якщо він мав працювати з невідомими випадковими сигналами як входами.
In fact, unmodeled dynamics can seriously degrade the filter performance, even when it was supposed to work with unknown stochastic signals as inputs.ДНК у них змінюється дуже повільно, випадковими мутаціями.
the DNA in them change only very slowly by occasional mutations.в решту часу перебиваються випадковими заробітками.
in the rest of the time interrupted casual earnings.Що сказаний, у найбільших портах ми витрачаємо нечисленні місяці, з випадковими скакаючими навколо в межах специфічного регіону тут і там.
That being said, at most ports we spend a few months, with occasional hopping around within a specific region here and there.Вибудувати невелике число глибоких, осмислених стосунків набагато важливіше, ніж заповнити свою адресну книгу випадковими знайомствами.
Building a small number of deep, meaningful connections is far more important than filling up your address book with casual acquaintances.
