BY CHANCE - переклад на Українською

• випадково
• випадковостей
• проза­їчно

Приклади вживання By chance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Date 16 mar chosen by chance.
Дата 16 травня вибрана не випадково.

Our encounter was not by chance.
Наше знайомство не було випадкове.

In the business world, as in life, nothing happens by chance.
У мистецтві, як і в житті, нічого випадкового не буває.

Into politics by chance.
Участь у політиці"за випадком".

The name“Solar System” is not by chance.
Назва«сонячний будинок» не випадкова.

The changes in the world are not governed by any purpose, but only by Chance and Necessity.
Переміни в світі визначає не якась мета, а тільки Випадковість і Необхідність.

while quite a few people are inclined to believe that everything is limited by chance.
при цьому досить мало людей схильні вважати, що все обмежується випадковістю.

Not by chance the Lord in the book of the prophet Habakkuk is praised as"the speaker for the salvation anointed", the Savior and the Revenger of Israel.
Не випадково Господь у книзі пророка Авакума оспівується як"виступаючий для порятунку помазаного", Спаситель і Месник за Ізраїль.

The name was not chosen by chance, because the same name bears premium petrol in WOG stations network.
Назва була обрана невипадково, оскільки таке ж найменування має преміальний бензин у мережі заправок WOG.

usually by chance readers of this file,
зазвичай- випадковими читачами цього файлу,

So, it's not by chance that the most top-rated TV programs are,
Тому не випадковим є те, що на сьогоднішній день найбільш рейтингові програми на телебаченні,

Such name was chosen not by chance, because long ago, in 1772, the Central European area which now
Назва була обрана невипадково, адже так ще у далекому 1772 році називали центральноєвропейську територію,

The venue for the exhibition was not chosen by chance, because it allows you to travel around Ukraine without leaving the premises.
Місце для проведення виставки було обрано невипадково, адже вона дозволяє не покидаючи приміщення, відправитися в подорож по Україні.

This day is not chosen by chance, because it was August 5, 1914 in the US city of Cleveland got the first precursor of modern devices.
Цей день обрано невипадково, адже саме 5-го серпня 1914 року в американському місті Клівленді з'явився перший попередник сучасних пристроїв.

Area Telescope observation chosen by chance- in Zmeinogorsk district of the Altai Territory 180 cloudless nights a year.
Місцезнаходження наглядової телескопа вибрано невипадково- в Змеіногорском районі Алтайського краю 180 безхмарних ночей в році.

Only by chance the fall in the uninhabited area of the Tunguska meteoroid of 1908 did not cause such consequences.
Лише випадкове падіння в ненаселений район Тунгуського метеороїда 1908 року не викликало таких наслідків.

To attract people who by coincidence or by chance came to the place where the great rehearsal of the music project takes place.
Залучити людей, які, через збіг обставин чи невипадково, опинилися в місці, де відбувається музичний проект до великої репетиції.

The place was not chosen by chance- next to the lime-rich crystal clear lake Loch Nam Ban, which provides the main supply of water.
Місце було вибране невипадково- поруч з багатим вапном кристально чистим озером Loch Nam Ban, яке забезпечує головне постачання води.

The discovery, by chance, of a buzzard's nest led him to the study of birds,
Випадкове відкриття гнізда канюка привело його до вивчення птахів,

The name chosen by chance, because the module or length of the global vector of velocity,
Таку назву вибрано не випадково, оскільки модуль або довжина глобального вектора швидкості,