BY HEART - переклад на Українською

• напам'ять
• насерце

Приклади вживання By heart Англійська мовою та їх переклад на Українською

had to learn all dialogues by heart, but ultimately acted so well,
при цьому їй доводилося вчити всі діалоги напам'ять, але в кінці кінців вона зіграла так,

having learned by heart the lessons of right sex.
вивчивши напам'ять уроки правильного сексу.

Events of such emotional life experience as the first appointment, or memoirs on a place where the poem, or on time period when have decided to be equipped in own house has been learnt by heart, are grouped in incidental memory.
Події такого емоційного життєвого досвіду, як перше побачення, чи спогад про місце, де було вивчено напам'ять вірш, або про період часу, коли вирішили облаштуватися у власному будинку, групуються в епізодичній пам'яті.

First heralds knew by heart all the arms, but the more coats of arms became,
Спершу герольди знали всі герби напам'ять, але чим більше гербів ставало,

then it just stops paying attention to it knows by heart the tragic events
потім він просто перестає звертати увагу на відомі його напам'ять трагічні події

been witness to many of my colleagues, who knew by heart tutorials literally- to teach him a few years-
які знали навчальні посібники буквально напам'ять,- викладали по ним по декілька років-

been witness to many of my colleagues, who knew by heart tutorials literally- to teach him a few years-
які знали навчальні посібники буквально напам'ять- викладали по них по кілька років-

Lead researcher Mauro Costa-Mattioli said that mice with a mutant gene differed from their counterparts in much the same as the person who is able to learn by heart a page of text after the first reading is different from ordinary people.
Вчені вважають, що миші з мутантним геном виділялися серед своїх побратимів приблизно так само, як людина, здатна вивчити сторінку тексту напам'ять після першого прочитання, відрізняється від звичайних людей.

e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns
вивчення напам'ять молитов, спів релігійних гімнів

rather be obliged to learn by heart the order of vape wick replacement.
бути не просто цікаво, ні. Ти зобов'язаний завчити напам'ять послідовність заміни вати у своєму девайсі.

For grade 6 it was stated that“[p]upils should have the opportunity to learn the Ten Commandments by heart and be acquainted with the ethical ideals underlying the Sermon of the Mount,[and]
Для 6 класу вказано, що«[у]чні повинні мати можливість вивчити напам'ять десять заповідей і ознайомитися з етичними ідеалами, що лежать в основі Нагірної проповіді,[і]

then I learned this by heart, like music, I guess.
потім вивчив напам'ять як музику, думаю.

He learned tracts of the book by heart, and carried it with him on travels in later years.
Він вивчив уривки з книги напам'ять, і брав її з собою в подорожі в наступні роки.

the learning of religious texts by heart and the participation in plays of a religious nature(see paragraphs 23 and 24 above).
вивчення релігійних текстів напам'ять і участь у виставах релігійного характеру(див. пункт 23-24 вище).

do by heart tattoo or piercing,
зробити напам'ять тату або пірсинг,

learning religious texts by heart, taking part in hymn-singing,
вивчення релігійних текстів напам'ять, участь у співі гімнів,

We are always connected by hearts.
Ми завжди пов'язані серцями.

a home is built by hearts.
дім створюється серцем та родиною.

They do not chat in our way, but understand by hearts.".
Не по-нашому балакають, але серцем нас розуміють.

Spoons were decorated by hearts, keys and keyholes,
Ложки прикрашалися сердечками, ключами і щілинками для них,