НАИЗУСТЬ in English translation

• by heart
• by heart by
• from memory
• by rote
• memorized

Examples of using Наизусть in Russian and their translations into English

Я хочу, чтобы ты выучил остальное наизусть.
I want you to get the rest of this by heart.

Это значит, что ты знаешь мой номер наизусть?
Does that mean you have memorized my phone number?

Я знаю пять ОПУ наизусть.
I know the five BRMs off by heart.

Именно поэтому я заучил ее наизусть.
Which is why I committed it to memory.

Ты знаешь номер моего голобенда наизусть?
You know my e-number off the top of your head?

Все произведения конкурсной программы исполняются наизусть.
All the pieces must be performed by memory.

Хрестоматия и материалы для заучивания наизусть.
Methods of Memory and Materials for Recollecting.

Однако все же речи некоторых своих ранних выступлений он заучивал наизусть.
On some early occasions, however, he committed his speech to memory.

В кризисной ситуации Вы можете не вспомнить номера, которые Вы знаете наизусть.
You might forget phone numbers in a critical situation that you usually know of by heart.

в конце концов, я выучил его наизусть.
that I soon got to know it by.

Так вот что же это значит, если завтра мы согласимся с этой программой работы, которую мы все уже знаем наизусть?
So what does it mean if we agree tomorrow to this programme of work which we all know by heart by now?

Хотя он имеется в школьных программах, это не означает, что дети должны учить его наизусть, однако они должны обсуждать
Although it was on the school curriculum, the intention was not that children should learn it by rote but that they should discuss

Элтона Джона наизусть, включая так же каждый хит Кэтти Пэрри.
Elton John songbooks memorized, including every single Katy Perry hit, as well.

Они усердно готовятся к торжеству, уча наизусть песни и стихи,
They make preparations for the Christmas parties by learning songs

он не представил, но отметил также, что заключенные, выучивающие наизусть отрывки из Священного Корана, отпускаются в" отпуск домой.
added that prisoners who could learn to recite parts of the Holy Koran by heart would get home leave.

которую мы уже знаем наизусть.
which we all know by heart by now.

она должна была сделать следователю и предоставленному ей адвокату заявление, которое охранники заставили ее выучить наизусть под угрозой дальнейших пыток.
she was obliged to make a statement which the Civil Guards had forced her to learn by heart, by threatening further torture.

Это было сильно: люди, кричащие наизусть слова практически каждого исполняемого трека, массовая истерия в первых рядах зала, и, пусть одинокий,
It was impressive: people screaming out loud the lyrics of almost every track; mass hysteria in the front rows;

писали отобранные учителем отрывки из« Евангелия» или« Катехизиса», переводили и заучивали их наизусть.
then translated and learned by heart the extracts from the"Gospel" or"Catechism" chosen by their teacher.

Выучи его наизусть.
Learn it by heart.