НАИЗУСТЬ - перевод на Немецком

• auswendig

Примеры использования Наизусть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий:
Schon Schulkinder können einige projizierte Ergebnisse vortragen:

Выучите это предложение наизусть.
Lernt diesen Satz auswendig!

Выучите это предложение наизусть.
Lernen Sie diesen Satz auswendig!

Ты знаешь их все наизусть.
Weil du sie auswendig kennst.

Я знаю их наизусть.
Ich kenne sie in und auswendig.

Ты знал его наизусть?
Du kennst sie auswendig? Was?

Мы зарабатываем наизусть;
Wir machen Wert auswendig;

Я ее знаю наизусть.
Ich kenn' den Wagen in- und auswendig.

Я знаю пьесу наизусть.
Ich kann es auswendig.

Помню все его рецепты наизусть.
Ich lernte alle Gerichte auswendig.

Ты знаешь ее наизусть?
Kannst du es ganz auswendig?

Я наизусть помню каждую деталь.
Ich kenne jede… schmerzhafte Einzelheit.

Мадемуазели, текст вы знаете наизусть.
Sie kennen den Text auswendig.

Зато я права наизусть помню.
Wenigstens kenne ich die Rechte.

Ты когда-нибудь выучишь это наизусть?
Wann kannst du es endlich auswendig?

И я знала наизусть весь мюзикл.
Und, uh, ich kannte jedes Wort davon auswendig.

Я три номера помню наизусть.
Ich kenne nur drei Nummern.

Вы знаете его номер наизусть?
Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Она должна будет знать их наизусть.
Sie musste sie alle auswendig kennen, wenn es so weit war.

Я помню все почти наизусть.
Das vergesse ich nie.