НАИЗУСТЬ (naizust') - перевод на Чешском

Я знаю это наизусть.

Znám to nazpaměť.

Ты же не знаешь реплики наизусть.

Neznáš z paměti repliky.

Она читала мне" Мамашу Кураж"- наизусть всю пьесу в один присест.

Četla mi nahlas" Matku Kuráž" Celou hru najednou.

Я ее знаю наизусть.

Vím to z paměti.

Сьюзан, я знаю весь ваш товар наизусть.

Susan, vaše zboží znám i pozpátku.

Это значит, что ты знаешь мой номер наизусть?

Znamená to, že sis zapamatovala moje telefonní číslo?

Я знаю все номера наизусть.

Všechna čísla znám nazpaměť.

Как вы можете знать все это наизусть?

Jak to, že to všechno umíte na zpaměť?

Это ключевой момент, я помню его наизусть.

Je to tak klíčové, že to znám z paměti.

Я знаю все наизусть.

Znám všechny detaily.

Я знаю эти строки наизусть.

Tyto věty znám nazpaměť.

ни выучу эти дурацкие легенды наизусть.

dokud se nenaučím tyto blbé historky nazpaměť.

Я знаю все песенники Сондхайма, Хамлиша, Ллойда- Веббера и Элтона Джона наизусть, включая так же каждый хит Кэтти Пэрри.

Znám nazpaměť všechno od Sondheima, Hamlische, Lloyd-Webbera a Elton Johna, a taky každej hit od Katy Perry.

гидов- Наши гости, как правило, между 18 и 35( наизусть) лет.

průvodce-Naši hosté jsou obvykle mezi 18 a 35( zpaměti) let….

Я знаю наизусть другое стихотворение, в нем так много строк,

Znám nazpamět jinou báseň. má daleko víc

я знаю часы приема в Территаунской лечебнице наизусть?

znám návštěvní hodiny Tarrytownské psychiatrie zpaměti? Ahoj?

буду смотреть на него каждый день, и выучу его наизусть.

budu se na něj každý den koukat a naučím se ho nazpaměť.

я каждую страницу архива наизусть знаю, поэтому ты молчи,

Vím nazpamět' všechny strany,

я решил выучить ее наизусть… ну, просто когда мне будет скучно.

rozhodl jsem se, ji naučit zpaměti… víš, jen když se nudím.

Каждый эльф знает историю Джерла Шаннары наизусть, великого царя воина,

Kaľdý Elf zná příběh na Jerle Shannary nazpamě", velký bojovník krále,

НАИЗУСТЬ - перевод на Чешском