DETAILY - перевод на Русском

• детали
• подробности
• информация
• сведения
• мелочи
• тонкости
• штрихи
• деталей
• подробностей
• деталями
• деталях
• подробностями
• информацию
• мелочам
• подробностях

Примеры использования Detaily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě dolaďujeme detaily.
Все еще обсуждаем мелочи.

Dodělávám poslední detaily.
Последние штрихи.

Neznám detaily, ale Jules mě poprosila,
Не знаю деталей, но Джулс попросила,

Detaily požadavku.
Подробности запроса.

Detaily, osobnost, všechno je zcela přesné a neskutečně podrobné.
Детали, личности- все черезвычайно точно и тщательно подобрано.

Tumáš, potřebujeme detaily, cokoliv, co vypadá zajímavě.
Вот, нам нужна информация, все, что выглядит необычно.

V tajné službě jsme měli pořád věrohodné detaily od svědků.
В Секретной службе мы всегда получали надежные сведения от свидетелей.

Zrovna dolaďuju poslední detaily.
Остались последние штрихи.

Zajímaly ho jen detaily.
Что его волновало- это всякие мелочи.

Neznám detaily, jenom chtějí, aby jsi šel zpátky, jak nejrychleji.
Я не знаю подробностей, просто ты должен вернуться как можно быстрее.

Neznám všechny detaily, ale říkal jste, že je to temné,?
Я не знаю всех деталей, но вы говорите, становится мрачновато?

Detaily vraždy v L.A. by mohly informovat naše analytiky ohledně vraždy Johna Doe.
Подробности убийства в Л. А могут нам помочь разобраться с убийством нашего Джона Доу.

Detaily z mého osobního života nebyly součástí naší dohody.
Детали моей личной жизни не были частью нашей сделки.

Technické detaily.
Техническая информация.

Technické detaily.
Технические сведения.

Nechci tě zatěžovat detaily, jako je shánění místa pro výzkum.
Не хочу обременять вас такими деталями,- как обеспечение места для работы.

Nikdo vlastně neznal všechny detaily, ale mělo to být perfektní.
Никто не знал всех подробностей, но это должно было быть великолепно.

Nevím všechny detaily, ale něco se stalo, už dávno.
Я не знаю всех деталей, но случилось это довольно давно.

Detaily o symptomech a léčbu.
Подробности симптомов и лечения.

Detaily o tomto světě.
Детали об этом мире.