ДЕТАЛЯМИ - перевод на Чешском

• detaily
• podrobnosti
• díly
• součástky
• detailech

Примеры использования Деталями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

автоматическое управление деталями.
ohýbání a manipulaci s komponenty.

Его пресс- менеджер звонит мне постоянно за деталями.
Jeho tiskový mluvčí mi stále volá kvůli detailům.

Я тебе все расскажу. Подробно, с деталями.
Já ti to budu vyprávět podrobně, s detailama.

Агент Бартовски, Вы будете наблюдать за всеми деталями проекта Интерсект с этого момента.
Agente Bartowski, od této chvíle budete dohlížet na všechny aspekty projektu Intersect.

я не хочу утруждать Вас деталями.
nechci Vás zatěžovat s detailama.

Просто были небольшие проблемы с деталями.
Menší problém s výzdobou.

Я занимаюсь деталями.
Já se postarám o detaily.

они одержимы деталями, бросают нам вызов и заставляют быть сильнее. конечно, чтобы отчасти добавлять материал в шоу.
jsou posedlí detaily, vyzývají nás a pracujeme tvrději hlavně na tom dodat ty věci do show.

Если тебе стыдно рассказать в лицо, напиши письмо со всеми деталями. Как тебе Бернар писал. Не бойся, я не обижусь.
Jestli máš odvahu říct mi do očí… co jsem četl v dopisech se všemi detaily… tak jak si to psala Bernardovi.

Вы перенасыщен деталями 300 жизнь людей,
Jste přesycen podrobnosti 300 životy lidí,

Иконки выглядят невероятно четкими, с деталями высокой четкости на обоих телефонов и таблетки!
Ikony vypadají neuvěřitelně ostrý, s detaily ve vysokém rozlišení na oba telefony a tablety!

Я займусь химической частью производства и всеми прочими деталями производства порошка лучшего качества.
Budu pořizovat chemickou část výroby, a všechny ostatní podrobnosti při výrobě tohoto skvělého bílého prášku.

подогрева пищи при условии, что эти кабели не соприкасаются с горячими деталями и не подвергаются прочим тепловым воздействиям.
kabely nepřicházejí do styku s horkými díly a nejsou vystaveny jiným tepelným vlivům.

Мы не хотим быть запасными деталями для большого человеческого компьютера. Не так ли?
Nechceme snad sloužit jako náhradní součástky do velkého lidského počítače, nebo ano?

Я не думаю, что ты ты поделишься деталями о специальном задании на которое Тернер отправил тебя.
Nepředpokládám, že s námi můžeš sdílet detaily z toho speciálního kolu, který ti Turner zadal.

полностью обставлен со вкусом и деталями из камня и дерева,
kompletně zařízen s chutí a detaily kamene a dřeva

у владельцев… там записано, какими деталями они пользуются, и сколько они стоят.
jejich majitelé… píše se tam, jaké součástky používáte a kolik stojí.

Мы еще работаем над деталями, но видно чтоб все уладить, нам надо выплатить где-то 2 миллиона, а не 20.
Zapracujeme na detailech, ale vypadá to, že dohoda bude spíše blíže ke 2 milonům, než 20ti.

может превратиться в незабываемые события с яркими деталями вечеринки.
se může stát nezapomenutelnými událostmi s pestrými detaily party.

Красиво оформленный, с использованием дерева в качестве основного материала в сочетании с камнем и мелкими деталями предлагает идеальное сочетание для ощущения комфорта.
Pěkně zdobené použití dřeva jako hlavního materiálu v kombinaci s kamenem a jemnými detaily nabízí perfektní kombinaci pro pocit pohodlí.