Примеры использования Detailech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musela jsem zapracovat na pár detailech na dnešní večer.
Log v detailech změnit měsíčně- zkontrolovat hlavní nástěnka pro tento měsíc hesla.
Войти в систему изменения реквизитов ежемесячно- проверьте главный доски для пароля в этом месяце.Mají mi poslat e-mail o detailech jeho příletu.
Už jsem začala všímat některé vtípky v některých detailech.
Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях.Ačkoliv nemohu mluvit o detailech případu"" dokud neproběhlo mé disciplinární řízení,"" chtěla bych,
И хотя я не могу говорить о деталях, пока дисциплинарное слушание находится на рассмотрении, я хочу, чтобы вы знали,Dokud mi Lucy neřekne o detailech jejího života sama, tak se jí vyptávat nebudu.
Ѕока Ћюси не решит спокойно рассказать мне подробности о своей жизни вдали отсюда,€ ее об этом не спрошу.Celou dobu, i v malých detailech, jsem se snažil nalézt duchovní význam tohoto snímku.
Все время, даже в мелких деталях… Я пытался найти духовный смысл этой картины.právě v těchto malých detailech můžeme zřetelně vidět patentové právo v rozporu se záměrem:
и в этих маленьких деталях мы можем ясно видеть, как патентное право противоречит его намерениям:co by mi řeklo o detailech jeho života. A teď tohle.
может рассказать мне подробности его жизни, и теперь это.Ano, ve skutečnosti tu nejsem aby jsem mluvil o detailech vašeho případu.
Jen jsem začala přemýšlet o detailech a té spoustě plánování,
Просто я начала думать о деталях. И то что нам нужно спланировать,Zapracujeme na detailech, ale vypadá to, že dohoda bude spíše blíže ke 2 milonům, než 20ti.
Мы еще работаем над деталями, но видно чтоб все уладить, нам надо выплатить где-то 2 миллиона, а не 20.A když mluvíme o detailech, ehm, zmínila se Abby o mojí rozlučce se svobodou?
Кстати говоря, о деталях, Эбби ничего не говорила вам о моем мальчишнике?Pak ti bude chtít popsat v názorných detailech každý sexuální akt,
Затем он захочет описать тебе в графических подробностях каждый сексуальный акт,Pokud se pravda skrývá v detailech, pořád nevíme,
Если правда кроется в деталях, мы до сих пор не знаем,dokonce vzdušné souboje v pozoruhodných detailech.
даже воздушные бои в замечательных деталях.klíč k dobré lži spočívá v detailech.
ключом к хорошей лжи является ложь в деталях.v tak živých detailech jak jen to půjde.
ты вспомнил это для меня в четких деталях, насколько это возможно,aby tě nenachytali na detailech.
что бы ты не попался на деталях.tyto série se mezi sebou často v detailech( ale i podstatnějších komponentech) odlišují.
партии эти часто в деталях, а то и серьезно отличаются.
