ПОДРОБНОСТИ - перевод на Чешском

• detaily
• podrobnosti
• víc
• informace
• specifika
• detailů
• detail
• podrobností
• detailech
• více

Примеры использования Подробности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правда мы еще не проработали с ним все подробности.
Ačkoliv jsme se zatím nedohodli na všech detailech.

Хочешь узнать подробности?
Chceš vědět víc?

Подробности в ночном выпуске новостей.
Více ve večerních zprávách.

Даже маленькие подробности могут осежить память.
I sebemenší detail může osvěžit tvoji paměť.

Ты вдаешься в подробности.
Zbytečně zabíháš do podrobností.

Слушай, у меня нет времени вдаваться в подробности да, Винсент.
Podívej, nemám čas zacházet do detailů. Ano, Vincent.

Я не обсуждаю подробности своей работы.
Nebavím se o detailech své práce.

Надеюсь, он расскажет подробности.
Doufám, že nám k tomu řekne víc.

Подробности события пока не известны.
Více o události nevíme.

Она хочет знать все мельчайшие подробности о любом парне, с которым я встречаюсь.
Chce vědět každý malý detail o každým klukovi, se kterým se stýkám.

Лицом к лицу, вы можете не вдаваться в подробности, Кристина.
Z očí do očí nemusíte zacházet do podrobností, Kristino.

и я опустила кое-какие подробности.
já vynechala pár detailů.

Есть желание узнать подробности?
Chtěl bys vědět víc?

Я хочу знать все подробности.
Chci znát každý detail.

Время неумолимо мчится вперед- подробности в 11: 00.
Čas neustále poskakuje náhodně vpřed. Více v 11:00.

Можно выбрать один или несколько уровней подробности из следующего списка.
Můžete vybrat jednu nebo několik následujících úrovní podrobností.

Я хочу знать все подробности.
Chci znát každičký detail.

Не буду вдаваться в подробности.
Nechci zacházet do podrobností.

Не упуская ни единой подробности.
Nevynechej jediný detail.

Не хочу вдаваться в подробности, но знайте.
Teď nemohu jít do podrobností, ale to vědí.