DETAILŮM - перевод на Русском

• деталям
• деталей
• детали
• мелочам

Примеры использования Detailům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzhledem k kvalitě materiálů použitých pro stavbu a detailům a úsilí použitému pro samotnou stavbu je popis a poznámky této luxusní budovy poměrně dlouhý.
Учитывая качество материалов, использованных для строительства, а также детали и усилия, использованные для самого строительства, описание и примечания этого роскошного здания довольно длинные.

Je nekompatibilní s GNU GPL spíše kvůli detailům než kvůli závažným rozdílům.
несовместимая с GNU GPL из-за деталей, а не каких-то серьезных расхождений.

postaven s velkou péčí a pozornost k detailům.
построена с большой осторожностью и вниманием к деталям.

stále více směřuje k větším projektům a všem detailům, které je třeba nastavit.
все больше ориентируется на более крупные проекты и все детали, которые необходимо установить.

pozornost detailům, nemůžu uvěřit,
внимание к деталям. Не верится,

Delgado byl během rozhovoru zaujatý, věnoval se detailům, ale na to hlavní neodpovídal.
Дельгадо казался таким заинтересованным во время интервью… такое внимание к деталям, а потом проявил равнодушие к наиболее важным вопросам.

Musí postupovat pomalu a věnovat pozornost detailům, aby oddělil maso od kosti
Работать медленно, с большим вниманием к деталям, отделять плоть от кости,

Současný majitel nemovitosti věnuje pozornost detailům, veškerý nábytek je vyroben na míru
Нынешний владелец недвижимости обратил внимание на детали, вся мебель изготовлена на заказ,

což jim umožňuje věnovat obzvláštní pozornost detailům každého servisu nebo opravy.
поэтому они внимательно относятся к любой мелочи при работе с вашим оборудованием.

žehrali na jeho malou pozornost k detailům.
они указывали на нехватку у него внимания к деталям.

víš, všem těm detailům, ale byl přesvědčen,
что понимаю,… всех деталей, но он был убежден,

věnují menší pozornost detailům jejich stravy.
также меньшей осознанности деталей своего воспитания.

hodně pozornosti bylo věnováno všem detailům, takže má své zvláštní kouzlo
большое внимание было уделено всем деталям, поэтому он имеет свой особый шарм

pozornost k detailům- to vše je charakteristické pro akademický styl Bouguereau,
внимание к деталям- все это характерно для академического стиля живописи Бугро,

Vzhledem k tomu, že stavba samotné budovy věnuje spoustu pozornosti všem potřebným detailům, má velmi kvalitní konstrukci,
Поскольку при строительстве самого здания было уделено много внимания всем необходимым деталям, оно имеет очень высокое качество строительства,

Víte, osobně, dávám přednost větším detailům.
Знаете, я в искусстве предпочитаю более детальную проработку.

Nebo pozornost k detailům, která nám poskytne odpovědi, jež marně hledáme.
Или внимание к деталям дают нам ответы на интересующие вопросы.

Pozornost k detailům byla pro Nippera Reada klíčem k polapení Ronnieho
Внимание Клещи- Рида к деталям было ключом к поимке Ронни

Na našem drahém králi je něco špatného. Jeho nedostatek elegance, pozornosti k detailům.
Это недостатки нашего дорогого короля- нехватка вкуса и внимания к мелочам.

Tvá pozornost k detailům, to tě dělá tak skvělým detektivem.
Твое внимание к деталям, вот что сделало тебя потрясающим детективом.