ДЕТАЛЯМ - перевод на Чешском

• detail
• detaily
• detailu

Примеры использования Деталям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственный парень, придающий внимание деталям.
Jediné dítě tady, které si všímá detailů.

Я шью платье Твайлайт с вниманием к деталям.
Šiji šaty pro Twilight. Kousek po kousku, lpím na detailech.

Я должен уделить внимание последним деталям.
Musím zařídit pár posledních detailů.

Или внимание к деталям дают нам ответы на интересующие вопросы.
Nebo pozornost k detailům, která nám poskytne odpovědi, jež marně hledáme.

Внимание Клещи- Рида к деталям было ключом к поимке Ронни
Pozornost k detailům byla pro Nippera Reada klíčem k polapení Ronnieho

Благодаря качественным деталям, скутер E4 требует минимального обслуживания.
Díky vysoce kvalitní díly E4 skútr vyžaduje jen minimální údržbu.

Твое внимание к деталям, вот что сделало тебя потрясающим детективом.
Tvá pozornost k detailům, to tě dělá tak skvělým detektivem.

Отличное внимание к деталям, Сэндс.
Skvělá pozornost k detailům, Sandsi.

У Фромана был доступ к деталям?
Froman měl přístup k veškerým detailům?

уделять огромное внимание деталям.
věnuje velkou pozornost detailům.

мы сразу перейдем к деталям дебатов?
přeskočili přímo k detailům debaty?

Внимание к деталям.
Všímavost k detailům.

большое внимание уделяется деталям.
pozornost je věnována detailům.

В роскошном интерьере особое внимание было уделено деталям.
V luxusním interiéru byl kladen zvláštní důraz na detaily.

не придает значения деталям.
nemá smysl pro detaily.

И вот почему твое внимание к деталям- полное дерьмо.
A proto tvoje pozornost k detailům stojí za hovno.

Но у меня есть доступ ко всем деталям этого расследования.
Ale mám přístup ke každému kousku toho vyšetřování.

Не будем придираться к деталям.
Nelpěme na maličkostech.

Это шокирует, но это внимание к деталям Я просто обожаю, действительно.
To je šokující, ale ten smysl pro detail já prostě obdivuju, fakt že jo.

поэтому внимание к деталям жизненно важно.
takže důraz na detail je nezbytný.