KURÁŽ - перевод на Русском

Líbí se mi její kuráž.

Мне нравится ее дух.

U Aréových řetězů, ten má kuráž!

Клянусь цепями Ареса, храбрости ему не занимать!

Nakonec totiž nešlo o to, abych ukázal svou kuráž.

Потому что это было не для того, чтобы я доказал свою смелость.

Kuráž a odvaha, kuráž a odvaha.

Храбрость и мужество, храбрость и мужество.

A že jste ztratila kuráž.

И то, что Вы потеряли свои яйца.

Pak jsem uviděl jeho sílu, kuráž a moudrost.

И тогда я увидел его силу, мужество и мудрость.

Jejich formace, jejich kuráž bude poražená.

Их внутренний стержень, их дух будет сломлен.

A ty hledáš kuráž lovit.

А ты ищешь смелости, чтобы охотиться самому.

Pár panáků na kuráž a pak všichni pocítí mou přítomnost.

Еще парочку для храбрости, и я смогу сделать свое присутствие запоминающимся.

Mám rád tvou kuráž.

Мне нравится твоя смелость.

Vždycky se mi líbila tvá kuráž.

Я всегда любил твою храбрость.

Předvedl jsi obrovskou kuráž včera.

Ты показал огромное мужество вчера.

Kuráž já mám.

Храбрости мне не занимать.

Alkohol mi dává kuráž zpívat.

Алкоголь дает смелости, чтобы петь.

Obdivuji tvou kuráž.

Я восхищаюсь твои мужеством.

dalas mi kuráž.

дала мне храбрость.

Kořalička, to je život můj kořalička kuráž dá!

Коньяк- это моя жизнь. Коньяк дарит нам смелость!

Kde je tvá kuráž?

Где твое мужество?

Máš větší kuráž než já.

У тебя больше мужества чем у меня.

Ale musíte obdivovat jeho kuráž.

Но стоит отдать должное его смелости.

Примеры использования Kuráž на Чешском языке и их переводы на Русский язык