МУЖЕСТВОМ - перевод на Чешском

• odvahu
• kuráž
• odvahou
• odvahy

Примеры использования Мужеством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я горжусь мужеством и профессионализмом офицеров отдела борьбы с терроризмом.
Jsem pyšný na odvahu a profesionalitu své antiteroristickej jednotky.

Чтобы добиться успеха в Поиске нужно обладать мужеством.
Toto Hledání nelze s úspěchem sledovat bez odvahy.

Я возьму на себя со всей рещительностью и мужеством ответственность за управление республикой.
S odvahou a rozhodností přijímám… odpovědnost za vládnutí republice.

Увы мсье Жербье, я не обладаю ни мужеством Ле Маска,
Pane Gerbiere, nejsem stejnou odvahu jako Maska ani takovou sílu

Интеллектом, честностью. Мужеством, и еще одним. Я могу его назвать, но не смогу описать.
Inteligenci, poctivost, odvahu a to co můžu vyslovit ale… nedokážu popsat.

Ни политики, ни регламентирующие органы никогда не обладали политическим мужеством или интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной
Politici a regulátoři nemají politickou kuráž ani duševní přesvědčení potřebné pro návrat k mnohem jasnějšímu

Я восхищен вашим мужеством. Это от меня пули просто отскакивают. А от вас то нет.
Vidím že nemáte neprůstřelnou vestu strážníku… a oceňuji vaši odvahu, protože se od Vás kulky neodráží tak jako ode mne.

От восходящего солнца с мужеством и честь: Хироши Накамура в сюрреалистический пейзаж во время пролога Дакар 1986.
Od vycházejícího slunce s odvahou a ctí: Hiroshi Nakamura v krajina během prologu Dakar 1986.

что обладает мужеством и опытом, чтобы стать источником перемен.
že má odvahu i elán stát se motorem změny.

И как бы грустно мне от этого не было, все же я восхищаюсь их силой и мужеством, которое они проявляют, когда борются.
A stejně jako mě to rozesmutňuje, tak se skláním před jejich sílou… a odvahou, které ukazují… tváří v tvář svým problémům.

Я так горжусь всеми людьми в Хоуп Зион и их… мужеством и характером, которые они показывают в критический момент.
Jsem hrdý na všechny v Hope Zion, jejich odvahu a charakter, které prokázali v této krizi.

железом и мужеством».
železem a odvahou“.

Но хоть на минуту умерь свое презрение и попытайся увидеть что она обладает таким мужеством и верой, чтобы хотя бы сделать попытку.
Ale zkus na chvíli překonat své pohrdání a zamysli se nad tím, jakou odvahu a přesvědčení takový krok žádá.

Это смешно. Ни один человек никогда не носил форму с большим достоинством и мужеством.
To je směšné, naši uniformu nikdo nenosil s větší důstojností a odvahou.

Это опасный маневр, конечно же, но с мужеством и практикой, она может быть освоена.
Jistě, že je to nebezpečný manévr, ale s odvahou a tréninkem může být zvládnut.

Конечно, это так. Но сенатор Мойнихен известен своим политическим мужеством, и, мне кажется, если бы он приехал в Йонкерс.
Ale senátor Moynihan proslul tím, že zaujímá politicky odvážná stanoviska, a já si myslím, že kdyby přijel do Yonkers.

Горе тому обществу- сказал Стефан Вышиньский- в котором граждане не руководствуются мужеством".
Běda té zemi- řekl Stefan Vyąinskij, ve které její obyvatelstvo nevládne statečností.

ты повернул все это дело ты и Мигель… c таким мужеством.
jak jste se s Miguelem s celou situací vyrovnali.

нужно обладать большим мужеством, чтобы оглянуться и увидеть мир не таким, какой он есть, а каким должен быть.
to chce velkou odvahu dívat se kolem sebe, a vidět svět jaký by měl být, a ne takový jaký je.

горе… и встретить их с мужеством, достойным человека.
žal… a setkat se s ním s odvahou, hodnou muže.