ODVAHOU - перевод на Русском

• мужеством
• храбростью
• смелостью
• отвагой
• отважно

Примеры использования Odvahou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebujeme někoho s odvahou, odvahou zbavit se těch cizích agitátorů.
Нам нужен тот, у кого есть мужество, мужество прогнать этих заезжих агитаторов.

Odvaha Modrých vlků je odvahou stepi.
Смелость Синих Волков это смелость степей.

Je tenká hranice mezi odvahou a sebevraždou.
Между бесстрашием и самоубийством очень тонкая грань.

Ona je také vědom pozoruhodnou odvahou Jste prokázal, J'onn J'onzz.
Она также знает о замечательном мужестве, которое ты продемонстрировал, Джон Джонз.

Budeme bojovat s rostoucí odvahou a rostoucí silou ve vzduchu.
Мы будем сражаться с растущей верой и растущей силой в небе.

Muži ze 129. pluku bojovali důkladně a s odvahou.
Бойцы 129 полка дрались храбро и с честью.

Mluvte s odvahou!
Соберись с духом!

Věřit něčemu s takovou odvahou je hrdinské.
Верить в что-либо с такой уверенностью это героично.

čelila jsem jim odvahou.
трагедии и я столкнулась с ними с мужеством.

Já jen… myslel jsem, s mou odvahou a tvou slávou.
Я нутром чую: с моей дерзостью и твоей славой.

Od vycházejícího slunce s odvahou a ctí: Hiroshi Nakamura v krajina během prologu Dakar 1986.
От восходящего солнца с мужеством и честь: Хироши Накамура в сюрреалистический пейзаж во время пролога Дакар 1986.

S odvahou, energie a spoustu průkopnického ducha,
С храбростью, энергией и большим количеством новаторский дух,

A stejně jako mě to rozesmutňuje, tak se skláním před jejich sílou… a odvahou, které ukazují… tváří v tvář svým problémům.
И как бы грустно мне от этого не было, все же я восхищаюсь их силой и мужеством, которое они проявляют, когда борются.

mnozí jiní před nimi s obětavostí a odvahou.
они наделены такой самоотверженностью и храбростью.

co lze dokázat odvahou i povahou,- jsi mi dokázal už dávno?
можно доказать смелостью и характером, ты уже давно мне доказал?

železem a odvahou“.
железом и мужеством».

Přichází čas… v životě člověka… kdy musí být odpovězeno na hrozbu… s odvahou a silou.
Приходит время… в суматохе людских событий… когда угрозе нужно ответить… с храбростью и силой.

přes tu další se dostaneme se stejnou odvahou a solidaritou, které jsme předvedli dnes.
мы преодолеем следующую с той же смелостью и сплоченностью, какую проявили сегодня.

která nás uschopní čelit budoucnosti s odvahou a radostí.
которая помогла бы встретить будущее с отвагой и радостью.

To je směšné, naši uniformu nikdo nenosil s větší důstojností a odvahou.
Это смешно. Ни один человек никогда не носил форму с большим достоинством и мужеством.