СМЕЛОСТИ - перевод на Чешском

• odvahu
• kuráž
• koule
• statečnosti
• odvahy
• odvaze
• odvaha

Примеры использования Смелости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это, наверное, и дало ему смелости Пригласить вас на свидание.
To mu nejspíš dodalo odvahu pozvat vás na rande.

Потому что без страха не бывает смелости.
Protože bez strachu neexistuje odvaha.

Вот это да! Отличная демонстрация смелости и изобретательности в динамике.
Celé je to vlastně o tomto, ukázka odvahy a vynalézavosti.

Аплодирую твоей смелости.
Tleskám tvé odvaze.

на что у тебя никогда не было смелости.
na co jsi ty nikdy neměl odvahu.

И я открыл для себя понятия дружбы и смелости.
A naučils mě, co znamená pravé přátelství a odvaha.

И я теперь думаю- у меня хватило бы смелости сделать то же самое?
Říkám si, jestli bych měla dost odvahy udělat to samé?

Я говорю о смелости, господа.
Hovořím o odvaze, pánové.

ни мозгов, ни смелости.
žádný mozek… žádná odvaha.

Ты говоришь о смелости.
Hovoříte o odvaze.

удивительная смесь смирения и смелости.
zvláštní směs pokory a odvahy.

у тебя никогда не хватит смелости.
nikdy nesebereš dost odvahy.

Пока мистер Кореандр искал книгу о смелости…".
Když pan Koreander hledal knihu o odvaze.

Знаешь, иногда тебе требуется лишь 20 секунд безумной смелости.
Víš… Někdy potřebuješ jen dvacet vteřin šílené odvahy.

У меня никогда не было смелости, чтобы петь перед другими людьми.
Akorát jsem nikdy neměla žaludek na to zpívat před jinými lidmi.

Удивляюсь вашей смелости, Артур.
Jsem ohromen Vaší smělostí, Arthure.

Так наберись смелости и возьми меня.
Tak buďte chlap a dostaňte mně.

Нужно немало смелости, чтобы быть вегетарианцем в современном мире.
Chce to hodně kuráže, stát se v dnešní době veganem.

Я сам не знал своей смелости!
Neznal jsem svou chrabrost.

Надеюсь, мне хватит смелости.
Doufám, že na to budu mít.