Examples of using Hasard in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'y a pas de hasard, Lewis.
Je crois que le hasard n'existe pas.
I'm beginning to think there aren't any accidents.Il n'y a pas de hasard, Lloyd.
There are no accidents, Lloyd.Il n'y a pas de hasard, Gogol.
There are no accidents, Gogol.Choisies au hasard ou ciblées et pourchassées, elles subissent la torture.
They are selected for torture at random, or targeted and hunted down.C'est un hasard si on habite ensemble.
Quel hasard, la même école.
Par hasard, vous avez appris où je me trouvais.
C'est un hasard, j'étais plus paf que les autres.
Le hasard veut que nous en ayons encore.
As fate would have it, we have some.Ce n'est pas un hasard s'il a été enlevé aujourd'hui.
It's no accident that he was kidnapped today.Quel hasard, c'est justement mon dernier souhait.
What a coincidence, that is my final wish.Hasard. Il y a quelques heures,
Et le hasard est un facteur important de la création plastique et musicale.
And hazard is an important driver in the painting and musical creation.Mais à tout hasard, il y a une couche dans votre combinaison.
Quelle hasard, que nous nous rencontrions à nouveau.
Mais, à tout hasard, j'y ai mis la ceinture.
But, just in case, I have put the belt in.Le fruit du hasard… comme les crimes.
Je passais dans le coin par hasard et j'ai regardé dans le restaurant.
I was just passing by and happened to look in.Le hasard du quotidien permet le renouvellement de la découverte.
At random, daily life allows new discoveries.
