HASARD - traduction en Espagnol

• azar
• casualidad
• accidente
• coincidencia
• suerte
• casual
• aleatorio
• aleatoriamente
• aleatoria
• casualidades
• coincidencias
• aleatorios

Exemples d'utilisation de Hasard en Français et leurs traductions en Espagnol

Le hasard, c'est quand Dieu veut rester anonyme.
El destino es cuando Dios no quiere darla cara.

C'est un hasard de la vie.
Se trata de una casualidad de la vida.

Pour si par hasard vous en avez besoin, prenez de l'argent.
Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.

C'est par hasard que ta radio est coupée?
¿Hay una razón por la que tu radio esté apagada?

Rien ne se fait au hasard, ce qui est une théorie de chaos.
Nada es dejada a la suerte la cual es teoría de caos.

Qui, comme par hasard, sont en chemin.
Quienes, por cierto, están en camino.

Mais si par hasard on devait retourner là-bas pour être mieux, je l'épouserais.
Pero por si acaso deberíamos volver allí, la desposaría.

Par hasard, Opération Glass, ça te dit quelque chose?
Por cierto, significa"Operación Cristal" algo para ti?

T'es dispo par hasard pour un entraînement curatif avec ton partenaire?
¿Hay alguna posibilidad de que estés disponible para un poco de entrenamiento medicinal?

Vous souvenez-vous par hasard s'il était là le jeudi 8 au matin?
¿Por algún motivo recuerdas si estaba aquí el jueves por la mañana, el ocho?

Est ce que, par hasard, vous pourriez prendre notre valet William comme assistant?
¿Hay alguna posibilidad de que te lleves a nuestro lacayo William como sirviente?

Le hasard, le caractère, la contrainte,
Oportunidad, naturaleza, coacción,… costumbre,

T'as pas un hasard, Jack. Neuf dollars
No tiene ninguna oportunidad, amigo.¡9,40 dólares,

Le hasard est effrayant,
La aleatoriedad es terrorífica,

Hé, par hasard, savez-vous… où nous pourrions rencontrer des femmes.
Oiga, por una casualidad, usted sabe dónde encontrar mujeres solteras.

Tu ne jouais pas au hasard et tu es tombé sur eux.
No juegas por ahí y las encuentras.

Construire un pont de hasard pour quelqu'un que vous aimez.
Construir un puente de posibilidades para alguien que amas.

Le hasard favorise l'esprit connecté.
Las oportunidades favorecen a la mentes conectadas.

Mais le hasard m'offre une deuxième chance.
Pero el destino me dará finalmente una segunda oportunidad.

Par hasard, vous avez appris où je me trouvais.
Descubrió por una casualidad dónde estaba.