TILFÆLDIGHED - traduction en Français

• hasard
• coïncidence
• accident
• chance
• coincidence
• fortuit
• contingence
• coïncidences

Exemples d'utilisation de Tilfældighed en Danois et leurs traductions en Français

Tilfældighed er for dumme fyre.
La coïncidence, c'est pour les imbéciles.

Manglende tilfældighed ved sådanne slumptal kan ikke påvises med statistiske test.
Une telle accumulation de hasards isolément improbables n'est pas envisageable en calcul statistique.

Det er ingen tilfældighed, men sådan er systemet.
Ce n'est pas le fruit du hasard, c'est le résultat d'un système.

Alexandrias katakomber; Tilfældighed, historie og kunst.
Les catacombes d'Alexandrie: entre coïncidence, histoire et art.

Lyden tilfældighed af ord, der bruges til at afvige phonetically.
La coïncidence saine de mots qui différaient phonétiquement.

Tilfældighed har ingen hukommelse!
La coïncidence n'a pas de mémoire!

Kraft af tilfældighed vs magt af ubestemt beregning.
Puissance de l'aléatoire vs. puissance du calcul indéfini.

Der er ingen terninger og kun meget lidt tilfældighed.
Il n'y a pas de hasard et très peu de certitudes.

Underlig tilfældighed, ikke?
Drôle de coïncidence, hein?

Det er ingen tilfældighed, at vi sammen vil møde vor skæbne.
Ce n'est pas une coïncidence. Nos trois destins sont liés.

Det er ikke nogen tilfældighed, at de ligger nummer to.
Ce n'est pas un hasard si nous sommes deux Numéro 7.

Tilfældighed er Guds måde at forblive anonym.
La coïncidence est la voie de Dieu pour rester anonyme.

Det er ingen tilfældighed.
Et ta présence à ce mariage n'est pas une coïïncidence.

( Mattæus 26:1, 2) Det var ikke nogen tilfældighed.
(Genèse 1:1) Ce n'était pas un accident.

Hvad der skete var ikke nogen tilfældighed.
Ce qui est arrivé n'était pas un accident.

Endelig er der en ikke ubetydelig tilfældighed med i spillet.
Le jeu contient une part non négligeable de hasard.

Forskellige slags tilfældighed.
Plusieurs types de hasard.

At flyttedagen falder på en fredag, er ikke en tilfældighed.
Le fait que l'information tombe un vendredi ne relève pas du hasard.

Dette er ingen tilfældighed, men hvorfor?
Ce ne peut être le fait du hasard, mais pourquoi?

Dette er alle rodfæstet i begrebet tilfældighed af resultater.
Tout cela est enraciné dans le concept du caractère aléatoire des résultats.