Exemples d'utilisation de Aleatorios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin embargo, no fueron capaces de identificar estudios controlados aleatorios que investigaran la pregunta
Cependant, ils n'ont pas été en mesure d'identifier d'études contrôlées randomisées examinant cette question,En marzo de 2013 los revisores realizaron una búsqueda amplia de estudios relevantes apropiados(estudios controlados aleatorios) que compararan diferentes estilos de traspaso de enfermería.
En mars 2013, les auteurs de la revue ont réalisé une vaste recherche des études pertinentes à inclure(études contrôlées randomisées) qui comparaient différents types de transfert infirmier d'informations.Dicha autoridad podrá realizar asimismo controles aleatorios de vehículos fabricados en serie en relación con las prescripciones que figuran en el punto 14.
Elle peut aussi effectuer n'importe quel contrôle fortuit des véhicules fabriqués en série en appliquant les prescriptions du paragraphe 14 ci-dessus.Los premios aleatorios son independientes de los premios MultiWay Xtra™
Posteriormente, KNPC efectuó controles de precios aleatorios de las valoraciones unitarias,
Estamos hablando de detalles aleatorios sobre obras en las vías de Long Island en 1988.
Nous sommes en train de parler de détails fortuits à propos de travaux sur les chemins de fer de Long Island in 1988.En algunos casos se trata de actos de violencia aleatorios, motivados quizá por el ánimo de lucro,
Los blancos aleatorios concordarían con un ataque terrorista,
Des cibles au hasard seraient compatibles avec des attaques terroristes,todos estos ataques son una serie de eventos aleatorios pero ninguno puede ser relacionado a las típicas causas de violencia.
ces attaques forment une série d'évènements au hasard, mais aucun ne peut être relié Hay formas de organizarlo, a modo de controles aleatorios, tal vez desde una instancia superior;
Il est possible de l'organiser en effectuant des sondages, éventuellement à un niveau de recours supérieur,Por medio de bombardeos aleatorios en áreas sospechosas,
En effectuant des bombardements au hasard sur des zones soupçonnées,Al objeto de verificar dicha conformidad, se procederá a efectuar un número suficiente de controles aleatorios entre los apoyacabezas de serie.
Pour vérifier cette conformité, des contrôles par sondage en nombre suffisant seront effectués sur les appuie-tête produits en série.Más tarde comprobarán todos los paquetes libapache-foo aleatorios y verán que sí que funcionan.
Par la suite, ils testeront au hasard tous les paquets libapache-foo et constateront qu'ils fonctionnent.El Departamento de Control Interno lleva a cabo inspecciones a fondo y controles aleatorios de la tramitación de las comunicaciones.
Le Département de contrôle interne procède à des inspections approfondies et à des contrôles au hasard sur l'instruction des communications.Como cada vez que tienes un pensamiento aleatorio, tengo que subirme a tu caravana de pensamientos aleatorios.
Comme à chaque fois que tu as une idée au hasard, je dois aller dans ta caravane d'idées au hasard.El personal y los oficiales del equipo de la Subdivisión de Servicios de Adquisición del UNFPA están llevando a cabo controles aleatorios.
Le personnel et les responsables de l'équipe du Service des achats du FNUAP procèdent à des contrôles routiniers.Las autoridades del país todavía no autorizan la realización de controles aleatorios por las organizaciones humanitarias extranjeras.
Les autorités nationales n'autorisent pas encore les vérifications par sondage des organisations humanitaires étrangères.humanos es también alarmante, con informes de muchos secuestros aleatorios y condenas.
Él utilizó una técnica similar para memorizar el orden preciso de 4140 dígitos binarios aleatorios, en media hora.
Il a utilisé une technique similaire pour mémoriser l'ordre précis de 4140 chiffres binaires au hasard en une demi-heure.La Junta ya ha empezado a publicar los nombres de las EOD que son objeto de controles aleatorios.
Le Conseil a déjà commencé à rendre publics les noms des EOD qui font l'objet d'un contrôle ponctuel.
