RANDOMLY SELECTED in French translation

• choisis au hasard
• sélectionnés au hasard
• sélectionnés aléatoirement
• sélectionnés de manière aléatoire
• choisis aléatoirement
• sélectionnés de façon aléatoire
• choisis de manière aléatoire
• choisis de façon aléatoire
• sélection aléatoire
• choisies au hasard
• choisi au hasard
• sélectionnées au hasard
• sélectionné au hasard
• choisie au hasard
• sélectionnée au hasard
• sélectionné de manière aléatoire
• sélectionné aléatoirement
• choisies aléatoirement
• sélectionnées de façon aléatoire
• sélectionné de façon aléatoire
• choisi de manière aléatoire
• sélectionnées aléatoirement
• aléatoirement sélectionnées
• choisi aléatoirement
• choisie aléatoirement

Examples of using Randomly selected in English and their translations into French

Sample: Randomly selected child care centres from a list of daycare centres available on the Quebec Ministère de la Famille et des Aînés Web site.
Échantillon: CPE choisis aléatoirement à partir de la liste des CPE disponibles sur le site internet du ministère de la Famille et des Aînés.

Cartons for sampling should be randomly selected from different areas of the storage warehouse.
Les cartons pour l'échantillonnage devraient être sélectionnés de manière aléatoire à partir de différents endroits de l'entrepôt de stockage.

The researchers then surveyed three villages in the council' s domain: two randomly selected as well as the village where the president lived.
Ensuite les chercheurs enquêtaient dans trois villages appartenant au même conseil: deux sélectionnés aléatoirement et celui où vivait le"maire.

In addition, each year 5% of producers in their self assessment year are randomly selected for a partial validation.
De plus, chaque année, 5% des producteurs qui sont dans une année d'auto-évaluation sont sélectionnés au hasard pour un audit partiel.

These subsection are randomly selected so, the data received are different everytime.
Ces paragraphes sont choisis aléatoirement afin que les données reçues soient différentes d'une demande à une autre.

Each expert received 8 randomly selected establishments and 2 controls: one with the lowest risk
Chaque expert s'est vu attribuer huit établissements sélectionnés de façon aléatoire et deux établissements témoins:

The Simpson index represents the probability that two randomly selected individuals in the habitat belong to the same species.
L'indice de Simpson représente la probabilité que deux individus sélectionnés de manière aléatoire au sein de l'habitat appartiennent à la même espèce.

From April 20 to 21, 2016, an online survey was conducted among 1,515 randomly selected Canadian adults who are Angus Reid Forum panelists.
Du 20 au 21 avril 2016, un sondage en ligne a été mené auprès de 1 515 adultes canadiens sélectionnés au hasard parmi les panélistes du Forum Angus Reid.

223 participants have been randomly selected from the Sherbooke and Montreal metropolitan regions.
223 participants ont été sélectionnés aléatoirement dans les régions métropolitaines de Sherbrooke et de Montréal.

judges are randomly selected to ensure an unbiased approach.
les juges sont choisis de manière aléatoire afin de garantir leur impartialité.

Samples to be duplicated are randomly selected by the sampling technician with rough guidelines given by the geologist.
Les échantillons à être dupliqués sont choisis aléatoirement par le technicien à l'échantillonnage en suivant les directives rigoureuses établies par le géologue.

The interviewed households were randomly selected among microfi nance clients who had invested in a solar solution thanks to this two-hand model.
Les foyers interrogés ont été sélectionnés de manière aléatoire parmi les clients de la microfi nance qui avaient investi dans une solution solaire grâce à ce modèle partenarial.

Randomly selected individuals will be free to decide whether or not they will participate.
Les individus sélectionnés de façon aléatoire seront libres de décider si oui ou non ils participent.

We present experiments in which Members of Congress interacted with randomly selected citizens about important issues of the day in online townhalls.
Nous présentons des expérimentations où les membres du Congrès interagissent lors d'assemblées publiques en ligne avec des citoyens sélectionnés au hasard, pour débattre de problématiques quotidiennes.

For licensed products, randomly selected representative samples of product serials are tested as part of an ongoing quality control monitoring program.
Dans le cas des produits homologués, des échantillons représentatifs des séries choisis de façon aléatoire sont analysés dans le cadre d'un programme permanent de surveillance du contrôle de la qualité.

It was administered to 1000 randomly selected subjects participating in the Nutrinet-Santé cohort study.
Il a été administré à 1000 sujets choisis aléatoirement parmi les participants de l'étude de cohorte Nutrinet-Santé.

A review of randomly selected UNDAFs across all five regions reveals that cross-border
Un examen de plans-cadres choisis de manière aléatoire à travers les cinq régions montre

To achieve these objectives, telephone interviews were conducted with 240 randomly selected clients of the Office of the Veterans Ombudsman.
Pour atteindre ces objectifs, des entrevues téléphoniques ont été réalisées auprès de 240 clients, sélectionnés de façon aléatoire, du Bureau de l'ombudsman des vétérans.

the calls reviewed are randomly selected and not chosen based on risk factors.
les appels examinés sont choisis de façon aléatoire, et non en fonction des facteurs de risque.

The Léger firm interviewed 400 residents 18 years of age or older randomly selected from the entire Saint-Lazare territory.
La firme Léger a interrogé 400 résidents, âgés de 18 ans et plus, choisis aléatoirement sur tout le territoire de Saint‑Lazare.