RANDOMLY SELECTED in Hungarian translation

• véletlenszerűen kiválasztott
• véletlenszerűen választanak ki
• véletlenszerűen kiválasztottak

Examples of using Randomly selected in English and their translations into Hungarian

(b) by comparing the results as regards the difference between the area declared and the area determined of the risk based and randomly selected sample referred to in the first subparagraph of paragraph 2;
A bejelentett terület és a meghatározott terület közötti különbség tekintetében összevetve a kockázatok alapján, illetve a véletlenszerűen kiválasztott- a(2) bekezdés első albekezdésben említett- minta eredményeit;

Or by comparing the results as regards the difference between the animals declared and the animals determined of the risk based and randomly selected sample referred to in the first subparagraph of paragraph 2;
A bejelentett állatok és a meghatározott állatok közötti különbség tekintetében összevetve a kockázatok alapján, illetve a véletlenszerűen kiválasztott- a(2) bekezdés első albekezdésben említett- minta eredményeit;

One of the first studies to explore this idea was a 2006 study in which 18 treatment-resistant depressed patients were randomly selected receive either a single intravenous dose of ketamine or a placebo.
Ennek az ötletnek az elsõ vizsgálatai közé tartozik egy olyan 2006-os vizsgálat, amelyben 18 kezelésre képes depressziós beteg random módon kiválasztott volt, vagy egyetlen intravénás ketamin adagot vagy placebót kapott.

THE COMMISSION'S REPLIES Box 3.4- Examples of inaccuracies in LPIS databases In Ireland the Court reviewed the orthoimages of the parcels claimed by six randomly selected beneficiaries and found for four of them that ineligible features(shrubs,
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 3.4. háttérmagyarázat- Példák a MePAR-adatbázisok pontatlanságára Írországban a Számvevőszék megvizsgálta hat véletlenszerűen kiválasztott kedvezményezett által a támogatási kérelemben megjelölt parcellák ortofotóit és megállapította, hogy négy kedvezményezett

When the verification of eligibility of the agricultural parcels during the on-the-spot checks of rural development measures is limited to a randomly selected sample of at least 50% of the agricultural parcels for which a payment claim has been submitted,
Amikor a vidékfejlesztési intézkedések hatálya alá eső mezőgazdasági parcellák támogathatóságának helyszíni ellenőrzése az olyan mezőgazdasági parcellák véletlenszerűen kiválasztott mintájának legalább 50 %-ára korlátozódik, amelyekre vonatkozóan kifizetési kérelmet nyújtottak be, előfordulhat,

particularly for rough grazing parcels. For two out of 15 randomly selected permanent pasture parcels inspected by us the eligible areas recorded in the LPIS still overstated the actual grass cover on the parcel after both reviews(a further case is presented in Box 7.1)(38).
különösen a külterjes legelőparcellákat illetően. 15 véletlenszerűen kiválasztott állandólegelő-parcellát megvizsgálva azt állapítottuk meg, hogy két parcella esetében a MePAR-ban támogathatóként nyilvántartott terület a két felülvizsgálatot követően is nagyobb volt, mint a parcellák tényleges fűtakarója(egy további esetet ír le a 7.1. háttérmagyarázat)(38).

which covers a randomly selected group of staff members,
amely dolgozók véletlenszerűen kiválasztott csoportjára terjed ki,

to a much lesser extent, in the European Social Fund Court's audits of projects with State aid relevance 33 In our annual compliance audits during the 2010- 2014 period, we audited 1 573 randomly selected ERDF/CF and ESF projects27.
az Európai Szociális Alapnál kisebb mértékben fordulnak elő hibák Állami támogatással összefüggő projektek számvevőszéki ellenőrzése 33 A 2010- 2014-es időszakra vonatkozó éves szabályszerűségi ellenőrzéseink során 1573 véletlenszerűen kiválasztott ERFA/KA és ESZA projektet vizsgáltunk meg27.

a variety of styles, randomly selected.
a különböző stílusok, véletlenszerűen kiválasztott.

Sample 1, drawn from the list of beneficiaries randomly selected by the PAs for on-the-spot checks,
az 1. mintát a kifizető ügynökségek által helyszíni ellenőrzésre véletlenszerűen kiválasztott kedvezményezettek jegyzékéből,

materiality criteria, the Commission uses control statistics reported by MSs to calculate a"residual reported error rate" by extrapolating to the entire population the errors found by PAs in the population randomly selected for on-the-spot controls.
a Bizottság a tagállamok által jelentett kontrollstatisztikákat használja fel arra, hogy kiszámítsa a„fennmaradó jelentett hibaarányt”, oly módon, hogy a kifizető ügynökségek által a helyszíni ellenőrzésre véletlenszerűen kiválasztott sokaságban megállapított hibákat extrapolálja a teljes sokaságra.

Add randomly selected items until 50% coverage of the subcontracting costs is achieved
E tételek további, véletlenszerűen kiválasztott tételekkel való kiegészítése mindaddig, amíg a teljes

Teacher randomly selects one number.
A tanár véletlenszerűen kiválaszt egy csoportot, és egy számot.

Mouseflow randomly selects individual visits
A Mouseflow véletlenszerűen kiválaszt egyes látogatásokat

Barry randomly selects 5 and mentions them by name during the show.
Barry véletlenszerűen kiválaszt ötöt, és az előadás alatt név szerint említi őket.

Mouseflow randomly selects and records individual visits.
A Mouseflow véletlenszerűen kiválaszt egyes látogatásokat és regisztrálja ezeket.

I believe that a democracy should randomly select citisens to participate in political decisions.
Szerintem egy demokráciának ki kéne sorsolni polgárokat akik részt vennek a politikai döntésekben.

There is a one-time chance to shuffle and randomly select a new set of six cards.
Van egy egyszeri esély a keverésre amiben véletlenszerűen kiválaszt hat új kártyát.

The game randomly selects 32 or 64 celebrities to start with,
A játék véletlenszerűen választja ki a 32 vagy 64 hírességeket kezdeni, attól függően,

On his birthday, Chuck Norris randomly selects one lucky child to be thrown into the sun.
A születésnapján Chuck Norris találomra kiválaszt egy szerencsés gyereket és belehajítja a Napba.