RANDOMLY SELECTED in Hebrew translation

• נבחרו באקראי
• נבחרו ב אופן אקראי
• שייבחרו באופן אקראי
• בחר באקראי
• נבחר באקראי
• נבחרו אקראית
• בחרו באופן רנדומלי

Examples of using Randomly selected in English and their translations into Hebrew

provides 50,000"Green Cards" to applicants randomly selected in a lottery process.
000"אשרות גרין קארד" למועמדים שנבחרים באקראי בהגרלה.

The operator randomly selected a trigram rotor setting for each message(for example,"PDN").
המפעיל בחר באופן אקראי תצורת שלושה רוטורים עבור כל הודעה(למשל"PDN").

Before the test half of them, randomly selected, were presented with anti-harassment material similar to that used by many firms.
לפני המבחן מחצית מהם, שנבחרו בצורה שרירותית, קיבלו חומר על הטרדות מיניות כמו זה ששימש חברות רבות.

Then, in an ostensibly unrelated task, subjects randomly selected a keychain to hold as they made a decision.
ואז, במשימה שלכאורה לא הייתה קשורה לראשונה, המשתתפים בחרו באקראי במחזיק מפתחות כדי להחזיק בו בשעה שהם מקבלים החלטה.

I gave them sufficient time to do this, and then randomly selected students to present their goals to the class.
נתתי להם מספיק זמן לכך, ואחר בחרתי באופן אקראי סטודנטים שיציגו את מטרותיהם לפני הכיתה.

Using photos of 20 randomly selected patients, ages 17 to 76,
באמצעות צילומים של 20 מטופלים שנבחרו באקראי, בגילאי 17 עד 76, וארבעת הסלבריטאים הנ”ל,

A recent study in the New York Times showed that 82 percent of dogs randomly selected from online images showed signs of distress when the photographed person hugged them.
מחקר שפורסם לאחרונה ב"ניו יורק טיימס"הראה כי 82% מהכלבים שנבחרו באופן אקראי מתמונות שפורסמו ברשת גילו סימני מצוקה בזמן שהאדם המצולם חיבק אותם.

This group of randomly selected student volunteers had to overcome some difficult challenges,
קבוצה זו של סטודנטים מתנדב שנבחרו באקראי הייתה צריכה להתגבר על כמה אתגרים קשים,

Dr. Topiwala and her group randomly selected 550 people from this study for the current Whitehall II imaging sub study to determine whether self-reported alcohol consumption over a 30-year period was associated with brain imaging and memory decline.
ד"ר Topiwala ושאר החוקרים בחרו באופן רנדומלי 550 מטופלים על מנת לקבוע האם דיווח עצמי על צריכת אלכוהול במהלך תקופת זמן של 30 שנה היה מקושר עם שינויים במוח בבדיקות הדמיה וירידה בזיכרון.

Yet, when Dr. Fraud applied to 360 randomly selected open-access academic journals asking to be an editor,
אולם, כשד"ר"רמאית" פנתה ל- 360 כתבי עת אקדמיים פתוחים שנבחרו באקראי, וביקשה להיות עורכת, 48 מהם קיבלו

In the Sydney Myopia Study, researchers in Australia evaluated the effect of time spent outdoors on the development and progression of myopia among 6-year-olds and 12-year-olds randomly selected from 51 Sydney schools.
במחקר שנערך בסידני , החוקרים באוסטרליה העריכו את השפעת הזמן המושקע בחוץ על התפתחות והתקדמות של קוצר ראייה בקרב ילדים בני שש ו-12 בני נוער שנבחרו באופן אקראי מתוך 51 בתי ספר בסידני.

Dr Topiwala and her group randomly selected 550 people from this study for the current Whitehall II imaging substudy to determine whether self-reported alcohol consumption over a 30-year period was associated with brain imaging and memory decline.
ד"ר Topiwala ושאר החוקרים בחרו באופן רנדומלי 550 מטופלים על מנת לקבוע האם דיווח עצמי על צריכת אלכוהול במהלך תקופת זמן של 30 שנה היה מקושר עם שינויים במוח בבדיקות הדמיה וירידה בזיכרון.

Triton's survey of 2,000 randomly selected persons.
לפי סקר של אדיסון וטריטון של 2, 000 אנשים שנבחרו באקראי.

We evaluated the appropriateness of admissions to the pediatric departments of Soroka on 33 randomly selected days in 1999 and 2000 prior to guideline implementation and 30 randomly selected days in 2001, after guideline implementation.
כן הוערכה מידת ההצדקה של הקבלה לאשפוז במחלקות הילדים במהלך 33 ימים שנבחרו באקראי ב-1999-2000, לפני יישום ההנחיות, ובמהלך 30 ימים שנבחרו באקראי ב-2001, לאחר יישומן.

we're forced to spend these years of our lives in randomly selected groups of people that we have nothing in common with.
אנחנו נאלצים לבלות את השנים הבאות של חיינו בקבוצות שנבחרו באקראי של אנשים שיש לנו דבר במשותף עם.

rain catchment systems, the Andean School of Water, and the randomly selected and rotated student government in Valle Alto!
בית ספר האנדים של מים, ונבחר באופן אקראי ומסובב ממשלת תלמיד בValle אלטו!

Finland has launched a social experiment whereby 2,000 randomly selected citizens are to receive a monthly allowance of $587(€560)
פינלנד השיקה ניסוי חברתי לפיה 2, 000 אקראי שנבחרו אזרחים לקבל קצבה חודשית של $587(€ 560)

Backing their claims with competition data, they showed how other sets of randomly selected votes would have yielded different results, actually changing the line-up of the medal podium in at least one major competition.
הם אספו נתונים מתחרויות והראו כיצד סדרות אחרות של הצבעות הנבחרות באקראי היו מובילות לתוצאות אחרות ואף משנות את סדר העומדים על דוכן המדליות בתחרות גדולה אחת לפחות.

I love that you get ownership over a randomly selected dumpling spot but me, I can't share with you the slightest disappointment over you co-opting an original idea of mine.
אני אוהב שאת תופסת בעלות על מסעדת כופתאות שבחרת באקראי, אבל אני לא יכול לשתף אותך באכזבה הכי קטנה שיש לי על כך ששיתפת מישהו ברעיון מקורי שלי.

Each of the people in our study made about 160 of these kinds of choices and we randomly selected one of their choices to pay for real.
כל אחד מהאנשים במחקר שלנו ביצע בסביבות 160 החלטות כאלה, ואנו בחרנו באופן שרירותי את אחת הבחירות שלהם כבחירה שמקושרת לכסף אמיתי.