RANDOMLY in Hungarian translation

• véletlenszerűen
• véletlenül
• találomra
• randomly
• vaktában
• szúrópróbaszerűen

Examples of using Randomly in English and their translations into Hungarian

Randomly one day,
S egy nap váratlanul felvetődött bennem a kérdés:

Half the participants randomly had their sleep disrupted.
Half a résztvevők osztottak volna álmukban megzavarta az éjszaka folyamán.

How randomly generous of him.
Milyen váratlanul nagylelkű tőle.

In a session cookie a randomly generated unique identification number is stored, a so-called session ID.
A session cookie-ban egy véletlenszerûen generált azonosítószám, az ún. session ID tárolódik.

Prices do not move randomly, but it follows trends.
Az árak nem véletlenszerően mozognak, hanem trendszerően.

But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.
Azonban ha egy másik véletlenszerűen választott szóval együtt jelenítjük meg, szörnyű dolgok történhetnek.

Were patients randomly assigned to the study's groups?
A betegeket random módon sorolták-e a vizsgálati csoportokba?

Now, let's start to troubleshoot MacBook Pro shutting down randomly together.
Most kezdjük el elhárítani a MacBook Pro véletlenszerű együttes leállítását.

We don't kill randomly.
Nem gyilkolunk össze-vissza.

Materials and methods: Thirty patients randomly assigned into two equal groups.
Anyag és módszerek: 50 emlőrákos beteget osztottak be random módon két csoportba.

It's just a bunch of words randomly shoved together.
Csak egy halom szó random egymás után pakolva.

the runner will randomly stop.
8-20 másodpercig, a futó véletlenszerűen leáll.

This plug-in is aimed for creation randomly patterns consisted from symbols and digits.
Ez a plug-in célja szimbólumok és számjegyekből álló véletlenszerû minták létrehozására.

The name of the session cookie is generated randomly.
A session süti(cookie) neve véletlenszerűen kerül előállításra.

including young Nazis randomly attacking Jews in the streets.
például fiatal nácik véletlenszerűen kiválasztott zsidókat támadtak meg az utcán.

the guy started firing on the freeway… randomly through his windows.
a pasas elkezdett lövöldözni… összevissza. Az ablakon keresztül.

We can't let you randomly harass us.
Nem hagyhatjuk, hogy összevissza fenyegessenek minket.

Winners" and"losers" are distributed randomly, and the resulting income redistribution is unsystematic.
A„nyertesek” és a„vesztesek” eloszlása véletlenszerű, és az ebből fakadó vagyonújraelosztás rendszertelen.

The homes visited were randomly selected.
A felkeresendő háztartások véletlenszerűen kerültek kiválasztásra.

Kind of like how we were all friends because the university randomly assigned us to Pierson.
Ahogy mi barátok lettünk, mert az egyetem random osztott minket a Pierson koliba.