SATTUMA in English translation

• coincidence
• chance
• accident
• coincidental
• random
• fluke
• happenstance
• fortuitous
• coincidences

Examples of using Sattuma in Finnish and their translations into English

Kohtalo ja sattuma eivät kumoa toisiaan.
Fate and chance don't cancel each other out.

Oli liian hyvä sattuma, että ilmestyit tunneliin.
It was too coincidental, You showing up in the tunnel when you did.

Ei ole sattuma, että olemme täällä.
Us being here is no accident.

Sittenhän tiedät, että se oli pelkkä surullinen sattuma. Tiedän.
A random tragic event. Well, if you know, then you must also know that it was a… I know.

Se oli sattuma.
It was a fluke.

Se ei ole sattuma.
It's no coincidence.

Sattuma on ehdottoman pätevä matemaattinen tapahtuma.
Coincidences is after all, an absolutely valid mathematical occurrence.

Sattuma muovaa kohtalomme.
Happenstance that shape our destiny.

Sattuma on kaikki kaikessa.
Chance is everything.

Carla, se oli pelkkä sattuma.
Carla, that was entirely fortuitous.

Tämä ei ollut sattuma.
This was no accident.

Se että olen Cheethamin kanssa samaa mieltä on puhdas sattuma.
By the way, any agreement I have with Cheetham is entirely coincidental.

Se on liian lähellä neutraalia aluetta ollakseen sattuma.
So close to the Neutral Zone it can't be random.

Tämä ei ole sattuma.
This isn't a fluke.

Ehkä se oli sattuma.
Maybe it's a coincidence.

Ei. Sattuma ei auttanut lupauksen kanssa.
No. Chance did not help me out with that promise.

Vain sattuma ja urheus ovat estäneet kuolemantapaukset.
Only coincidences and heroic acts have prevented casualties.

Vai oliko se vain sattuma? Aikoiko hän tappaa kaksi naista-?
You think he wentout looking to kill more than one woman, or is it just happenstance?

Se ei ollut sattuma.
It was no accident.

Glenn Beckin mukaan ajankohta oli puhdas sattuma.
Coppola insisted that this was purely coincidental.