ВИПАДКОВЕ - переклад на Англійською

• random
• accidental
• occasional
• casual
• chance
• coincidental
• coincidence
• fortuitous
• inadvertent

Приклади вживання Випадкове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадкове знайомство з хлопцем спонукає дівчину піти відвідати це зловісне місце, де їй доведеться протистояти потойбічних сил.
A chance meeting with a young man encourages the girl to go to an ominous place where she will have to face otherworldly forces.

Але навіть для активних трейдерів, випадкове використання демо-рахунку пропонує багато переваг.
But even for active traders, the occasional use of the demo trading account offers many advantages.

Рухаючись вперед, випадкове походження життя з неживої матерії це ще один момент, якого вчений-натураліст може дотримуватися тільки вірою.
Moving forward, the chance origin of life from non-living matter is another point that the naturalistic scientist can only hold to by faith.

Зберегти“Додатково” для випадкове задоволення, але навчитися пом'якшувати свої купівельні звички.
Save the“extras” for an occasional treat, but learn to tone down your spending habits.

дріб'язкове, випадкове, з чим зустрічається читач у«Щасливих падіннях», є насправді таким?
trifling, coincidental? Is this really the case?

З філософської точки зору можна припустити, що таке випадкове нагромадження книг дає можливість з полегшенням відірватися від строгого порядку повсякденному житті.
From a philosophical perspective, you might feel that this casual jumble of books represents a refreshing break from the rigid structures of everyday life.

Випадкове знайомство процвітаючої буржуазної родини Вілкокс з розумними,
A chance acquaintance brings together the preposterous bourgeois Wilcox family

Замість того, щоб сказати"я ніколи не можу їсти морозиво", кажуть:"Я буду їсти морозиво як випадкове лікування".
Instead of saying“I can never eat ice cream,” say“I will eat ice cream as an occasional treat.”.

Однак,- продовжує він критикувати кантівську теорію,- це відбиває своєрідну точку зору, що бачить свободу як випадкове бажання і свавілля».
But', he goes on to criticize Kant's theory,'this expresses the kind of outlook that views freedom as casual good-pleasure and self-will.'.

Чи не знаходиться сам розум у владі якоїсь ворожої йому злої сили так заворожила його, що випадкове і минуще представляється йому за необхідне і вічним?
Is not reason itself in the power of some hostile force that has so bewitched it that the fortuitous and the transitory seem to it necessary and eternal?

Випадкове знайомство процвітаючої буржуазної родини Вілкокс з розумними,
A chance acquaintance beings together the prosperous bourgeois Wilcox family

буває повідомлення про випадкове велике торнадо.
even several states and there are occasional reports of large tornadoes.

Маркетологи також піддані цим міфам, коли покладаються на власний досвід або випадкове спостереження замість результатів дослідження.
Marketers perpetuate these myths since they fall back on their personal experiences or casual observation rather than on more objective research findings.

кожна зустріч і випадкове знайомство служить певній меті.
every single meeting and chance encounter serves a greater purpose.

можливо, він просто бачить це як випадкове пригода.
maybe he just sees it as an occasional adventure.

Маркетологи також піддані цим міфам, коли покладаються на власний досвід або випадкове спостереження замість результатів дослідження.
Marketers are also exposed to these myths when you rely on your own experience or casual observation instead of survey results.

буває повідомлення про випадкове велике торнадо.
there are reports of the occasional large tornado.

ймовірність виводить випадкове розташування цих молекул за межі можливого.
probability moves chance arrangements of these molecules outside the realm of possibility.

повинно робити випадкове викривлення менш обтяжливим.
which should make the occasional griefing less aggravating.

включаючи випадкове фізичне насильство.
including the occasional physical abuse.