Приклади вживання Умовного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальні запаси нафти оцінюються в 3, 5 млрд тонн умовного палива, в тому числі 1, 2 млрд тонн нафти
Total reserves are estimated at 3.5 billion tons of equivalent fuel, including 1.2 billion tons of oilІншим методом для умовного рендерингу елементів є використання тернарного оператора condition? true: false.
Another method for conditionally rendering elements inline is to use the JavaScript conditional operator condition? true: false.I-94 також дуже важливим доказом законного статусу та допуску або умовного потрібно для майбутніх заявок на“регулювання положення” законному статусу постійного жителя.
The I-94 is also very important proof of lawful status and admission or parole required for future applications for“adjustment of status” to lawful permanent resident status.Що повинно спонукати Захід до підготовки і реалізації умовного«Плану А» для України?
повторити запит без умовного вираження.
repeat прогнозні обсяги нерозвіданих покладів нафти та газу на території регіону становлять понад 216 млн тонн умовного палива.
the estimated volumes of undiscovered oil and gas deposits in the region make up more than 216 million tons of reference fuel.П'ятикутна зірка вписується в умовну окружність діаметром в 1/10 ширини Державного прапора Придністровської Молдавської Республіки, яка доторкується до верхньої сторони умовного квадрата.
Прогнозні ресурси вуглеводнів розглянутих областей становлять 4, 9 мільярда тонн умовного палива.
The projected hydrocarbon resources of these areas are estimated at 4.9 billion tons of reference fuel.У березні Китай оголосив про план довести до 2020 року загальне споживання енергії до 5 млрд тон умовного палива, що передбачає річне зростання цього показника на 3% з 2015 року.
In March, China announced a total energy consumption target of 5 billion tonnes coal equivalent in 2020, implying 3% annual growth from 2015.тяжкого злочину оперативники спецслужби вивели посередника на умовного"кілера".
special service operatives led Податкові органи надали роз'яснення стосовно коригування податкового кредиту та/чи зобов'язань у випадку так званого"умовного постачання"* товарів/послуг.
Tax authorities raised certain issues relating to adjustment of VAT credit and/or liabilities upon a so-called"deemed supply"* of goods/services.відповідно до теоретичними усередненими значеннями умовного стилю водіння.
in accordance with речовині хімічних азотних добрив, витрачається 2 кг умовного палива.
2 kg of equivalent fuel is consumed.покликаної мобілізувати населення Росії проти умовного ворога, а також виправдати дії російської влади.
designed to mobilise the population of Russia against the imaginary enemy and justify the actions of the Russian authorities.відповідно до теоретичного усередненого значення умовного стилю водіння.
in accordance with який увів у вжиток поняття умовного рефлексу.
who pioneered П'ятикутна зірка вписується в умовну окружність діаметром в 1/10 ширини Державного прапора Придністровської Молдавської Республіки, яка доторкується до верхньої сторони умовного квадрата.
Більшість програм закодовані системою умовного доступу Conax,
Найбільш позитивним зрушенням 2014 року експерти визначають конституціоналізацію Церкви як реального, а не умовного інституту громадянського суспільства під час подій Майдану взимку 2013-2014 років[5].
To the most positive changes of 2014 the experts determine the constitutionalization of a Churche as a real, but not conditional institute of civil society during the events of Maydan in winter of 2013- 2014 years[5].На практиці частіше користуються віковими показниками для умовного або гіпотетичного покоління, які характеризують інтенсивність
