Examples of using Conditionnel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le renouvellement des programmes est conditionnel à plusieurs facteurs dont: l'atteinte des objectifs visés,
Renewal is conditional on various factors, including performance,Un rabais est conditionnel à l'abonnement continu aux services de Bell admissibles, au moment où le rabais est appliqué.
A discount is subject to continued subscription to the eligible Bell services selected at time discount applied.L'intérêt du Canada à faire partie du PTP-11 serait conditionnel à plusieurs améliorations supplémentaires, notamment dans le secteur de l'automobile.
Canada's interest in becoming a party to TPP-11 is also said to be contingent on several additional improvements including in relation to the auto sector in view of the fact that U. S.L'octroi du recyclage est conditionnel à ce qu'un poste soit réservé pour l'enseignante ou l'enseignant visé.
Retraining shall be granted on the condition that a teaching position is being reserved for Nous avons analysé le caractère limité et conditionnel des assurances contenues dans les déclarations de quatre des cinq États dotés d'armes nucléaires.
We have analysed the conditional and qualified nature of Les informations concernant le capital conditionnel et autorisé sont exigées aux termes de l'art. 663b ch.
Information on conditional and authorised capital is required by Art. 663b Point 11 CO.Tout ce qu'on peut faire ici, c'est utiliser le conditionnel, puisque les études se contredisent souvent, selon leur source et leur financement.
All we can do is use conditionnal, as studies often contradict, by source and funding.De ce fait, le budget conditionnel pour les services de conférence ne sera pas inclus dans le budget-programme de la Convention pour cet exercice biennal.
As a result, the contingency budget for conference servicing will not be included in Cet accès conditionnel aux marchés devrait être conforme à des«métanormes» adoptées au niveau multilatéral, défi nissant des critères communs pour un processus normatif participatif.
Such qualified market access schemes should conform to“Meta-standards” at the multilateral level that define common criteria for the process of participatory standard-setting.L'axe vertical conditionnel du capteur sera perpendiculaire à la surface de l'eau.
The conditional vertical axis of La contribution à remboursement conditionnel de l' ISAD, de près de 8,7 millions de dollars, a permis d'aller chercher 20,3 millions de dollars de plus pour le financement de la R-D.
The conditionally repayable SADI investment of up to $8.7 million in this project leveraged an additional $20.3 million in R&D funding.Le versement du dividende trimestriel reste conditionnel à la déclaration de ce dividende par le conseil d'administration.
The payment of each quarterly dividend will remain subject to declaration of that dividend by the Board of Directors.Le rachat des billets est conditionnel à l'approbation du Bureau du surintendant des institutions financières.
The redemption of the Notes is subject to the approval of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.Informations sur le capital de tout membre du Groupe faisant l'objet d'une option ou d'un accord conditionnel ou inconditionnel prévoyant de le placer sous option.
Information about the capital of any member of the Group which is under option or agreed conditionally or unconditionally to be put under option.d'un accord conditionnel ou inconditionnel prévoyant de le placer sous option N/A.
has agreed conditionally or unconditionally to be put under option N/A.La carte de résident permanent est valide pour dix ans ou deux ans dans le cas d'un résident permanent conditionnel.
The card is valid for ten years or two years if it belongs to a conditional permanent resident.En juin 2012, les Services environnementaux ont présenté au Comité de l'environnement un rapport sur un programme d'évaluation conditionnel pour les conduites principales d'eau potable ACS2012-COS-ESD-0014.
In June 2012, Environmental Services presented to Environment Committee a report on a condition assessment program for drinking water transmission mains ACS2012-COSESD-0014.équivaut à un transfert de propriété conditionnel ou absolu voir par. 86 à 91 ci‑dessous.
a security right and amounts to a transfer of title, whether conditionally or absolutely see section.Le présent diagramme est fourni à titre d'exemple uniquement et est conditionnel aux renseignements énoncés ailleurs dans le présent prospectus.
This diagram is provided for illustration purposes only and is qualified by the information set forth elsewhere in this prospectus.ce qui signifie de faire l'achat d'un produit conditionnel à l'achat d'un autre, est illégale.
which means making the purchase of one product contingent on the purchase of another, is against the law.
