УМОВІ - переклад на Англійською

• condition
• terms
• conditions

Приклади вживання Умові Українська мовою та їх переклад на Англійською

не мають зв'язків з іншими вузлами, якщо це не суперечить умові.
if this does not contradict the condition.

когнітивні реакція на умові або подією.
cognitive reaction to a condition or event.

оцінці якості як умові для європеїзації вивчення права.
quality assessment as a condition for the Europeanisation of the study of law.

не мають зв'язків з іншими вузлами, якщо це не суперечить умові.
if this does not contradict the condition.

що задовольняють умові.
satisfying the constraint.

Saturn® Data International, використання матеріалів дозволяється при умові зазначення джерела.
Saturn® Data International, the use of materials is permitted if the source reference is provided.

static if умовно компілює кодовий блок, основуючись на умові, що він може бути оцінений під час компіляції.
static if conditionally compiles a code block based on a condition that can be evaluated at compile time.

Як наголошує Іан Харнет з Absolute Strategy Research, вся модель світової індустрії за останні двадцять років трималася на умові дешевого вигідного кредиту.
As Ian Harnett of Absolute Strategy Research points out, the entire model of global industry over the past 20 years has been based on the premise of cheap, abundant credit.

хорошу їжу, щоб отримати їх в умові, в якій вони можуть метати ікру.
good food to get them in a condition in which they can spawn.

вклади у відкритий доступ повинні задовольняти наступній умові.
the contributions to open access editions must comply with condition.

Вважайте, що ці слова можуть означати все, що завгодно, але так, щоб фраза в умові була правдивою за змістом.
Consider that these words can mean anything, but so that the phrase in the condition is truthful in meaning.

Вважайте, що ці слова можуть означати все, що завгодно, але так, щоб фраза в умові була правдивою за змістом.
Consider that these words can mean anything, but so that the phrase in the condition is true in meaning.

Число сприятливих результатів, відповідних умові експерименту, змінилося і стало дорівнює 1,
The number of favorable outcomes corresponding to the condition of the experiment, changed to become equal to 1,

вилучення з обігу не можуть бути прирівняні до відповідності умові«попереднього дозволу»,
withdrawal from circulation could not be equated with imposing a condition of"prior authorisation",

Вживання томатів не супроводжується ніякими побічними реакціями при умові хорошої якості використовуваних овочів(відсутність нітратів
Eating tomatoes is not accompanied by any side reactions under the condition of good quality used vegetable(absence of nitrates

скільки ж з цих можливостей відповідають нашій умові, що це має бути валет або черва.
how many of those possibilities meet the criteria meet these conditions, that it is a jack or a heart.

Законодавство Нідерландів відповідає цій умові, дозволяючи заінтересованій стороні оскаржити в суді
Netherlands law satisfies that condition by allowing the party concerned to complain both of a seizure

властивості стиль відображення значення{2}^{0}} дорівнюють нулю при умові чистого згину.
and u 2 0{\displaystyle u_{2}^{0}} are zero under pure bending conditions.

Отже, a знайде відповідність, лише якщо перша a дитина контекстного вузла відповідає умові @href='help. php', в той час, як a знайде першу a дитину, що задовільняє умові.
So a will find a match only if the first a child of the context node satisfies the condition@href='help. php', while a will find the first a child that satisfies this condition.

арифметичній теорії модулів та ідеалів у кільцях, які задовольняють умові обриву зростальних ланцюгів.
single arithmetic theory of modules and ideals in rings satisfying ascending chain conditions.