УНЕМОЖЛИВЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• make it impossible
• prevent
• makes it impossible

Приклади вживання Унеможливлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

які суттєво ускладнюють або унеможливлюють досягнення цілей, заради яких створена корпорація.
which make it very difficult or impossible to achieve the goals for which the Party was created.

офшорні податкові зони та популярні практики землекористування унеможливлюють це.
land tenure practices make it difficult to discern.

першочергове завдання кожної людини, якщо Ви схильні до такої хвороби рекомендується ретельно дотримуватися всі умови, що унеможливлюють її розвиток.
if You are susceptible to this disease are advised to carefully comply with all conditions precluding its development.

Так, фактично нові вимоги Кодексу ГТС унеможливлюють визначення розміру необхідного фінансового забезпечення для покриття збитків, які можуть бути завдані оператору ГТС замовниками послуг транспортування.
Thus, in fact, the new requirements of the GTS Code make it impossible to determine the amount of financial provision necessary to cover the losses that can be inflicted on the GTS operator by the customers of transmission services.

й іншими суттєвими вадами, що утруднюють або унеможливлюють їх самостійне ознайомлення з візуальною
other significant deficiencies that hinder or prevent them from independent familiarization with visual

які унеможливлюють перебування сторонніх осіб на території зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення;
other works that make it impossible for unauthorized persons to stay on the territory of the Exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement;

укріплюють територіальну цілісність України в Криму і унеможливлюють у майбутньому порушення державного суверенітету української держави на будь-якій її території”,- сказав Чубаров.
strengthen Ukraine's territorial integrity in Crimea and make it impossible in the future to violate state sovereignty of the Ukrainian state in any of its territories," Chubarov said.

Січня 2014 року депутатська більшість видала індульгенцію правоохоронцям, що вчиняли злочини проти мирних демонстрантів, прийняла закони, які фактично унеможливлюють будь-які форми мирного протесту,
On January 16, 2014, the parliamentary majority gave full absolution to the law enforcement who committed crimes against peaceful demonstrators by passing laws that practically prevent any form of peaceful protest,

то відсутність довідки про доходи унеможливлюють, наприклад, взяти кредит на X років.
the lack of an income statement makes it impossible, for example, to take a loan for X years.

Неможливо, щоб співробітники могли відновити будь-яку інформацію з вашого рахунку через ті самі технічні властивості, які унеможливлюють нам читання ваших повідомлень
There is no possible way for staff to help recover any information from your account, because of the same technical properties that make it impossible for us to read your messages

систем грошових переказів або інших альтернативних систем, які унеможливлюють проведення повною мірою ідентифікації відправника/отримувача коштів;
other alternative systems of remote access that make it impossible to conduct a full identification of the sender/ recipient;

інших альтернативних систем віддаленого доступу, що унеможливлюють проведення в повній мірі ідентифікації відправника/одержувача коштів;
other alternative systems of remote access that make it impossible to conduct a full identification of the sender/ recipient;

незаконні заходи названих органів, які унеможливлюють виконання Сторонами зобов'язань за цим Договором
illegal actions of said bodies that make it impossible for the Parties to fulfill their obligations under this Agreement

артрит або інша хвороба, ви можете думати, що ваші проблеми зі здоров'ям унеможливлюють ефективне вправу, якщо взагалі.
other ongoing illness you may think that your health problems make it impossible for you to exercise effectively, if at all.

обов'язків прав здобувача вищої освіти в осіб у зв'язку з обставинами, які унеможливлюють виконання індивідуального навчального плану
obligations of the rights of the applicant of higher education in persons in connection with circumstances that make it impossible to perform an individual curriculum

науково-дослідних та інших робіт, які унеможливлюють перебування сторонніх осіб на території зони відчуження
other works, making impossible the stay of unnecessary people within the territory of the Exclusion zone

Завдяки обмеженій кількості функцій і інструментів, які унеможливлюють засмічення інтерфейсу,
With a limited number of features and tools that avoid clogging up the interface,

Ув'язнення лідерів опозиції Тимошенко і Луценко унеможливлюють їхню участь у парламентських виборах в жовтні,
The imprisonment of opposition leaders Tymoshenko and Lutsenko prohibits their participation in October's parliamentary elections,

осіб з погіршеним зором й іншими суттєвими вадами, що утруднюють або унеможливлюють їх самостійне ознайомлення з візуальною
other significant disabilities that make it difficult or impossible for them to familiarize themselves with visual

Потім: підписати указ«Про заходи, які унеможливлюють використання компаній-резидентів, що мають офшорний статус задля мінімізації податкових зобов'язань
Second: to sign a Decree“On measures that make impossible the use of resident companies with offshore status to minimize tax liabilities