УНИКАЛИ - переклад на Англійською

• avoided
• shunned
• eschewed
• evaded
• avoid
• avoiding

Приклади вживання Уникали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молдові я публічно підкреслив важливість того, щоби усі сторони уникали насильство і закликав Президента Януковича виконати сподівання українського народу.
I underscored publicly the importance of all sides avoiding violence and called on President Yanukovych to fulfill the aspirations of the Ukranian people.

важливо, щоб ви уникали стандартної американської дієти.
it is essential that you avoid the Standard American Diet.

і тому уникали руху проти коміксів середини 1950-х років.
thus avoiding the mid-1950s backlash against such comics.

важливо, щоб вони уникали палаючого сонця.
it is important that they avoid the blazing sun.

відповідаючи на запах, що був для них невідомим, уникали шоку, якого вони ніколи не отримували.
responding to an odor they had never encountered by avoiding a shock they had never received.

Фарисеї пишалися своїм суворим дотриманням Мойсеєвого закону і тим, що уникали всього, повʼязаного з Іновірцями.
The Pharisees prided themselves on strictly observing the law of Moses and avoiding anything associated with the Gentiles.

Крім того, справжні друзі не уникали б вас просто тому, що ви вирішуєте, що багато хто з спільних переконань колись у вас є серйозними помилками.
Furthermore, true friends would not shun you simply because you decide many of the beliefs you once had in common are seriously flawed.

Однак чеські війська уникали відкритого бою
However, the Czech forces shirked from open battle

Останнє, чого ми уникали досі, але це те, що Ви, як підприємець повинні знати, це- таємниця.
One last thing and we have been avoiding bringing this up until now, but it's something you as an entrepreneur should know, it's a secret.

При зйомках уникали перебору з брендуванням,
When developing the show, we tried to avoid too much branding,

Протягом багатьох років у компанії уникали електромобілів, направляючи зусилля на випуск класичних авто з двигуном внутрішнього згоряння та гібридів.
For many years, the company has avoided electric vehicles, focusing on the production of classic internal combustion engines and hybrids.

Серйозні вчені уникали їх як чуми- навіть коли писали під псевдонімом романи або потайки читали їх.
Serious scientists were shunning it like the plague, even when they were writing novels under a pseudonym or were secretly reading them.

Закохані довгий час уникали сторонніх очей,
Falling in love decided to avoid prying eyes,

Цей стиль макіяжу в той час уникали робочі клоуни,
This makeup style was avoided by working clowns at the time,

Останніми десятиліттями західні лідери уникали прямих зустрічей з керівниками бірманської хунти з огляду на порушення прав людини
For decades, Western governments have avoided direct contacts with leaders of Myanmar because of the regime's poor human rights record

Країни ОЕСР, як правило, уникали збільшення структурного безробіття,
OECD countries generally have avoided an increase in structural unemployment,

Коли тільки можна, ви уникали пресу, а також порушили норми роботи прес-пулу
You have avoided the press when you could and flouted the norms of pool reporting

Ви уникали преси, якщо була така можливість,
You have avoided the press when you could

Туристів у Бангкоку попереджають, щоб вони уникали антиурядових протестів, що відбуваються по всьому місту за участю десятків тисяч людей.
Tourists in Bangkok warned them to avoid anti-government protests taking place throughout the city with tens of thousands of people.

Протягом усього періоду їх експлуатації українські АЕС уникали 2, 7 млрд. тонн викидів CO2(з урахуванням продовженого терміну експлуатації 10 ядерних енергоблоків).
Over the entire period of their operation, Ukrainian NPPs have avoided 2.7 billion tonnes of CO2 emissions(taking into account the extended lifetime of 10 nuclear power units).