Приклади вживання Уникнув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також уникнув відповіді на питання про те, чи готуються США до відправки в регіон своїх кораблів в межах даної програми.
He also avoided answering the question of whether the United States is preparing to send its ships to the region as part of this program.численним впливовим зв'язкам, він уникнув долі більшості активних змовників.
минулого тижня місто ледве уникнув різкого нормування води.
У, у якому живемо, навряд хтось уникнув жахливих історій про смертях та вбивства у трудових таборах ГУЛАГу?
In this world we live in, who can avoid hearing the terrible stories of suspected death and murders in the gulag labour camps of the Soviet Union?Ансарі уникнув прямої критики останньої пропозиції Саудівської Аравії про створення антитерористичної коаліції з 34 сунітських мусульманських країн, без Ірану, Іраку та Сирії.
Ansari avoided directly criticizing Saudi Arabia's recent bid to create an antiterrorism coalition of 34 Sunni Muslim countries that excludes Iran, Iraq, and Syria.але ледве уникнув страти.
just barely escaped execution.Якийсь час опісля Роджерс уникнув вибуху метамфетамінової лабораторії,
економічних прав і уникнув дефолту та колапсу економіки.
economic rights and avoid default and collapse of the economy.Заарештований НКВД Омелян Ковч уникнув можливої смерті завдяки бомбардуванню на початку німецько-радянської війни- це дозволило отцю утекти з-під арешту.
Arrested by NKVD Omelyan Kovch avoided possible death due to the bombing at the beginning of the German-Soviet war- this allowed him to escape from prison.і ледве уникнув шлюбу в Непалі.
and narrowly escaped marriage in Nepal.ВАЖЛИВО: щоб Antonov An-24RV працював належним чином і уникнув помилки"не вдалося завантажити датчики/sc_acc.
IMPORTANT: for the Antonov An-24RV to work properly and avoid the error"could not load gauges/sc_acc.довжиною 1500 метрів уникнув загрози зіткнень,
a length of 1,500 meters avoided the threat of collisions,бачить сон уникнув можливих серйозних проблем.
that the dreamer avoid the possibility of serious problems.Правозахисник Аловсат Алієв також ледь уникнув екстрадиції з України до Азербайджану, хоча він має статус біженця.
Human rights defender Alovsat Aliyev also barely avoided extradition from Ukraine to Azerbaijan, although he had been granted refugee status.суддя Київського окружного адміністративного суду, який уникнув звільнення за результатами проходження етапу співбесіди.
a judge of the Kyiv District Administrative Court, who avoided dismissal following the results of the interview stage.знову уникнув прийняття стилю соціалістичного реалізму.
again avoided adapting his style to socialist realism.Некролог Райана Боссі, який помер у січні цього року, уникнув неясності, яка часто використовується- психічне здоров'я.
The obituary of Ryan Bossie, who died this past January, avoided the vagueness most commonly used with deaths related to mental health.Останній начебто був засуджений у Росії за розкрадання майна Міністерства оборони, але уникнув в'язниці.
The latter was supposedly condemned in Russia for the theft of the property of the defense Ministry, but avoided prison.минулого тижня місто ледве уникнув різкого нормування води.
with drastic water rationing only narrowly avoided last week.Камо був спійманий в Німеччині незабаром після пограбування, але успішно уникнув кримінальної відповідальності, симулюючи божевілля більше трьох років.
Kamo was caught in Germany shortly after the robbery but successfully avoided a criminal trial by feigning insanity for more than three years.
